Fredrik ekelund l e garçon dans le chêne I-12 • lar polar Extrait de la publication F r e d r i k e k e l u n d L e g a r ç o n d a n s L e c h ê n e Traduit du suédois par Philippe Bouquet Hjalmar Lindström, flic d’une cinquantaine d’années, appartient à la géné- ration dorée d’une Suède État-providence. La ville de Malmö a connu une expansion rapide avec une forte immigration, et une importante communauté musulmane s’est constituée dans la plus grande ville du sud de la Suède. La « Marseille suédoise » a même son club de foot mythique ! Yasmina Said, une jeune Palestinienne issue d’une famille immigrée, est retrouvée assassinée à sa sortie de boîte de nuit. Hjalmar, accompagné de Monica, une Coréenne adoptée par des Suédois, est amené à enquêter dans la banlieue de Malmö, la famille de Yasmina, et une communauté gagnée par l’islamisme radical. La police penche pour le crime d’honneur. Mais Monica, féministe et indépendante, lutte contre les préjugés rampants. Voilà de quoi bousculer le placide Hjalmar… Premier épisode d’une série addictive, Le garçon dans le chêne est un polar social qui nous présente la Suède sous un autre jour. Fredrik Ekelund est né en 1953 en Suède. Entre deux voyages en Amérique latine et une escale à Paris, il réside à Malmö. Fredrik Ekelund a écrit une dizaine de pièces de théâtre et publié treize livres. Beau parcours pour quelqu’un qui ne projetait pas de devenir écrivain lorsqu’il était jeune, mais plutôt footballeur.