Corrigé BAC TECHNOS 2015 LV1 Espagnol

BACCALAURÉAT





Série : TECHNOLOGIQUES

Épreuve : ESPAGNOL LANGUE VIVANTE 1


Session 2015


Durée de l’épreuve : 2 heures
Séries ST2S – STI2D – STD2A –STL - Coefficient : 2
Série STMG toutes spécialités – Coefficient : 3

1
Propriété exclusive de Studyrama. Toute reproduction ou diffusion interdite sans autorisation
PROPOSITION DE CORRIGÉ
COMPRÉHENSION DE L'ÉCRIT
Contestar en español.
Documento 1
1. Según el artículo, la gente usa cada vez menos el teléfono para hablar. Apunta dos elementos del
texto que lo demuestran.
Los elementos en el texto que lo demuestran son “el crecimiento del tráfico de cualquier tipo de
datos, excepto los de la voz” y “Yoigo,…, señala que la mitad de sus clientes usa más el teléfono
para navegar que para hablar”.
2. Di si cada afirmación es verdadera o falsa. Justifica cada respuesta con un elemento sacado del
texto.
a) Cuando reciben una llamada, algunas personas se sienten intimidadas. Verdadera: “En ocasiones,
la voz tiembla; las palabras se atragantan, la respiración traiciona; los silencios son demasiados
elocuentes.”
b) La gente prefiere llamar cuando está segura de poder hablar con el interlocutor. Falso: “calcula
hábilmente llamar cuando del otro lado hay garantías de no respuesta”
3. Hoy día el teléfono no sirve sólo para las llamadas. Entresaca tres palabras que evidencian las
otras aplicaciones posibles.
Las otras aplicaciones posibles son los “SMS”, los “what’s App’” y el “chat”.
4. Cita dos elementos del texto que indican por qué los amigos de la autora no contestan al
teléfono.
Los dos amigos de la autora no contestan al teléfono porque tienen que “disponer de al menos
media hora” para contestar y hablar con la persona que está llamándolos y dicen que “una llamada
exige dedicación exclusiva”.
5. Cita la frase que muestra la ventaja de mandar un mensaje. La frase que muestra la ventaja de
mandar un mensaje es “Un mensaje es una comunicación diferida, breve y telegráfica, permite ir
al grano sin sentirse maleducado”.
Document 2
6. Apunta la frase que muestra que el narrador no aprueba el comportamiento actual de la gente.
La frase que muestra que el narrador no aprueba el comportamiento actual de la gente es “no sé
para que se reúnen si están cada uno con su teléfono”.
Répondre en français en 5 lignes environ. Documents 1, 2 et 3
7. Quelle(s) contradiction(s) mettent en évidence les trois documents proposés ?
2
Propriété exclusive de Studyrama. Toute reproduction ou diffusion interdite sans autorisation
Ces trois documents mettent en évidence le fait que les gens ne communiquent plus avec les
personnes qui se trouvent juste à côté d’eux, dans la même pièce qu’eux, mais qu’ils communiquent
uniquement avec leurs appareils, en utilisant leurs appareils ; ils n’ont plus de lien social avec des
personnes réelles. Les gens utilisent des moyens de communication mais ils ne communiquent plus
entre eux par le moyen de communication basique et de base, la parole.
EXPRESSION ÉCRITE
Le candidat traitera l’une des deux questions au choix.
1. Cada año se celebra el Día sin móvil en muchos países del mundo. ¿Qué piensas de esta
iniciativa? (unas 15 líneas)
Il s’agit ici d’une proposition de corrigé
Primero pienso que esta iniciativa es una buena cosa para que la gente se dé cuenta de que
es muy dependiente del móvil aunque es posible vivir sin móvil, y que el mundo puede
funcionar sin este aparato porque podemos quedar conectados de otras maneras con los
ordenadores. Y además, opino que eso obliga a la gente prestar más atención a las personas
que están a su lado. Así, eso les obliga hablar con los otros y comunicar diferentemente.
Por otro lado, me parece que sólo un día sin móvil no es suficiente para que la gente se dé
cuenta de que hay un problema de comunicación con los otros. Quizás una semana o más
permitiera a la gente darse cuenta de que es dependiente y no habla suficientemente
directamente con sus vecinos, su familia, sus amigos.
En mi opinión, es necesario tener un móvil para comunicar informaciones urgentes, pero
ahora el móvil ha roto los enlaces sociales entre la gente, en el trabajo, entre los amigos,
entre los miembros de una familia… El progreso tecnológico tiene ventajas, pero también
desventajas, ¿quizás podemos hacer un paralelo con el uso del Internet y de las redes “que
se dicen” sociales?
OU
2. Di qué aspectos de la noción de “Progreso'' ilustran los documentos. (unas 15 líneas)
Il s’agit ici d’une proposition de corrigé
Por una parte, pienso que estos documentos ilustran el “progreso” que existe en la
comunicación gracias a ciertos aparatos como los teléfonos móviles. En efecto, con el teléfono
móvil, ahora, es posible llamar a cualquier persona en cualquier parte del mundo, podemos
también enviar mensajes cortos es decir los SMS, o usar What’s App para estar conectado
directamente pero sin hablar, así la persona que recibe el mensaje no sabe sí estamos de
buena o mala humor, como con el chat también.
Pero por otro lado, opino que los documentos quieren alertar sobre el hecho de que hay un
“progreso” en los medios de comunicación y un “progreso” en la comunicación entre las
personas, pero que este “progreso” en la comunicación no significa que las personas
comunican mejor. Me parece que los documentos demuestran eso. Que esta noción de
“progreso” en la comunicación es más un problema que se ha instalado a causa del “progreso”
tecnológico.
3
Propriété exclusive de Studyrama. Toute reproduction ou diffusion interdite sans autorisation
En mi opinión, esta noción de progreso es muy ambivalente porque como lo he escrito existen
ventajas con el uso del teléfono móvil: una comunicación interplanetaria, rápida y al mismo
tiempo hay desventajas: no comunicación de proximidad. ¿Y qué podemos opinar del uso de
otros medios de comunicación como el Internet y las redes “que se dicen” sociales?

4
Propriété exclusive de Studyrama. Toute reproduction ou diffusion interdite sans autorisation