Gilles Louïse L'audition La scène est à Philadelphie, aux États- Unis. Cette ville se situe au sud-ouest de New York. À partir de la position de notre bonne ville de Paris sur une carte du monde, tournez votre regard à gauche de façon rectiligne avec une légère déclinai- son dirigée vers le bas, traversant allègre- ment l’Atlantique en un clin d’œil, vous apercevez New York City sur l'autre rive de l'océan. En axant maintenant votre point de visibilité par une diagonale très pentue orientée au sud à gauche, vous ar- rivez presque immédiatement à Philadel- phie. En continuant d'ailleurs dans cette même direction, vous débarquez à Wa- shington, ce qui fait qu'on explique sou- vent pour simplifier que Philadelphie se situe entre New York et Washington. De par ses deux racines grecques, d'une part “phil” qui signifie amour ou amitié, et d'autre part “adelph” qui renvoie tant 2 au frère qu'à la sœur en fonction de la ter- minaison masculine ou féminine de ce dé- but de mot, ce nom peut signifier par exemple “amitiés des frères et des sœurs” ou encore “amour fraternel et sororal”. De toute façon, le terme Φιλαδελφία existe en tant que tel dans le lexique du grec ancien et se traduit régulièrement par “amitié pour un frère ou une sœur”.
Voir