ps de cu
82
pages
Français
Documents
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
82
pages
Français
Documents
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
ps de cu
Voir
Toute une palette de prestations à votre disposition, présentée dans le cahier ci-joint.
tn
La propreté : Un engagement de bien-être et de liberté
2003
Centre d’Affaires & de Ressources Bâtiment C - Avenue d’Italie • 73300 SAINT-JEAN DEMAURIENNE 04 79 83 41 72 04 79 83 49 12 Site internet : www.tpn-net.com E-mail : tpn.chambaix@tiscali.fr
noriemenne - EnvOIEHygièDLLESAVALIÉGÉNARatirév ntrap elbene tret untva ainibsiope mtilétalisionnde dme, ed forpisseennoom ss metoenésurruuqion uo sonsuenariat.C’est po
Société Française du Tunnel Routier du Fréjus Direction technique et d’exploitation, plate-forme du tunnel, BP 30 - 73500 Modone Téléphone 04 79 20 26 00- Télécopie 04 79 20 26 10 Site internet : www.tunneldufrejus.com
Des saveurs comme nulle part ailleurs.
Si notre région peut s’enorgueillir d’autant de spécialités et de saveurs, elle le doit surtout au savoir-faire de nombreux producteurs. A travers sa sélection de produits, le Groupe Provencia vous les fait découvrir.
Chemin de la Combe Paillarde 73300 - Saint-Jean-de-Maurienne
➜Entretien des bureaux. ➜Traitements de tous types de sols (carrelage, thermoplastique, pierre, ciment…), métallisation, cristallisation. ➜Nettoyage spécialisé (haute pression, vapeur, injection – extraction) des bureaux, usines … ➜Nettoyage de façades, bardages, terrasses extérieures. ➜Entretien des immeubles et des copropriétés. ➜Entretien de l’immobilier saisonnier. ➜Intervention après sinistres. ➜Travaux de grandes hauteurs (nacelles, échafaudages), vitrerie. ➜Dégraissage des cuisines, des hottes, et des bacs à graisse. ➜Intervention dans le milieu agro-alimentaire.
➜Nettoyage des VMC (Ventilation Mécanique Contrôlée) et reconnaissance vidéo. ➜Les 3 D DÉSINFECTION, DÉRATISATION, DÉSINSECTISATION, des bureaux, locaux, lieux publics, cabinets médicaux. TPN ALP TECHNIC est une entreprise agréée par le ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et de la Pêche, Agrément N°: PARH00833 ➜Traitement phytosanitaire : ornement paysager, traitement des espaces forestiers. ➜Aménagements et entretien des espaces verts (taille, élagage, débroussaillage).
Editeur et régie publicitaire : CAMHI EDITIONS 8, Le Parvis 94100 Saint Maur des Fossés Tél. : 01 55 96 55 96 Fax : 01 55 96 55 97 E-mail : camhi@wanadoo.fr Dépôt légal : 2003 Sarl au capital de 7622,45€ Siret 410 233 373 00043 - Code naf 744b Directeurs de la publication : ACA Saint-Jean de Maurienne Pierre-Marie CHARVOZ Huguette DUVERNEY-GUICHARD Georges GRUMEL PAO : H. Caenbergs, H. Montfort et D. Penet Impression : RÉACTION GRAPHIQUE 8, Le Parvis 94100 Saint Maur des Fossés Tél. : 01 55 96 55 99 Fax : 01 55 97 07 76 E-mail : reaction.graphique@wanadoo.fr Sarl au capital de 7700€ Siret 439 384 124 - Code naf 222c
S o m m a i r e
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 L’Association Cantonale d’Animation (ACA) . . . . . . . . . . . . . . .5 à 11 Les communes Albiez-le-Jeune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Albiez-Montrond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Châtel (Le). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Fontcouverte - La Toussuire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Hermillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Jarrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Montricher-Albanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Montvernier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Pontamafrey-Montpascal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Saint-Jean d’Arves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Saint-Jean de Maurienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Saint-Julien-Montdenis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Saint-Pancrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Saint-Sorlin d’Arves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Villarembert-Le Corbier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Villargondran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Les brèves de Paul Bonnet Au coeur d’un pays avec Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Agriculture de montagne avec François et Cadet. . . . . . . . . . . . . . .33 Des costumes et des coutumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Des gestes d’autrefois avec Marie à St Jean d’Arves. . . . . . . . . . . .36 La foulée enfantine, une course pour la solidarité . . . . . . . . . . . . . .36 Les ânes de Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Le canton de Saint-Jean de Maurienne avant l’histoire - 39 38. . . . . . Le patrimoine à la recherche de son âme . . . . . . . . . . . . . . . . .42 - 43 La dentelle aux fuseaux de Maurienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 - 45 Les Mauriennais célèbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 à 50 L’hygrophore de mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Un Canton à... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 à 54 Histoire et Patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 à 57 Traditions à Découvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 - 61 Activités de Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 à 65 Calendrier des animations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 à 69 Des Grands Moments Festival International “Cordes et Pics” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 71 -La Fête du Pain de Saint Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 La Transmaurienne revient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 14e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salon du Livre d’Hermillon75 à 77 Contacts utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 La Carte du Canton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
1
Depuis 1919
Zone Ind
NZANO Générale de Maçonnerie nt et Travaux Publics
73300 St Jean de Maurienne x : 04 79 83 28 53
T PHOTO RUM i r e N u m é r i q u e sur papier photo s sources numériques
ustrielle du
ENNE
Parquet
73300 SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE
Editorial A tous les résidents du pays de Saint-Jean de Maurienne et de son Canton. Le Canton de Saint-Jean de Maurienne est une entité administrative certes, mais il est d’abord un pays organisé autour de son chef-lieu, une communauté d’intérêts les plus divers entre les habitants de ce secteur. Le développement de cette collectivité comprend bien sûr la mise en valeur de son économie, de ses infrastructures et équipements. Cependant, il n’y aura pas de développement harmonieux du canton sans que soit reconnue la valeur de ce qui fait le bonheur d’habiter ici : Bonheur de bénéficier d’un magnifique paysage, d’un environnement préservé, Bonheur d’avoir de riches contacts au sein d’associations nombreuses et variées ou lors d’événements ouverts sur le monde, Bonheur de connaître et d’admirer toutes les richesses du patrimoine local. Ce patrimoine mérite d’être mieux connu, qu’il s’agisse des traces d’une histoire prestigieuse, de la présence d’une montagne magnifique qui nous offre détente et rencontre avec la nature ou qu’il s’agisse de tout ce qui est développé par l’activité humaine pour tirer parti des atouts du pays : travail de la pierre ou de l’aluminium, développement des communications à travers la vallée, innovations technologiques, etc. C’est pour une meilleur connaissance de toutes ces richesses que le présent bulletin vous est présenté. Il s’adresse en priorité aux résidents permanents du canton mais il sera un guide fort utile aux vacanciers. Il pourra être utilisé par tous pour une meilleure connaissance de ce magnifique cadre de vie et pour organiser des loisirs alliant la variété et la qualité. La création de cet outil précieux n’aurait pu aboutir sans l’appui de nombreux annonceurs et sans la participation des personnes dévouées et compétentes qui ont collaboré à la rédaction de ces pages. Nous leur adressons un chaleureux merci.
Pierre-Marie CHARVOZ Conseilla érén Ger du Canton
Huguette DUVERNEY-GUICHARD Présidente de l’Association des Maires du Canton
3
Georges GRUMEL Président de l’Association Cantonale d’Animation
Cabinet ARNAUD et ROUSSET Assurances Retraite Santé Placements 265, rue de la République - B.P. 39 73302 ST-JEAN DE MAURIENNE Cedex Tél. : 04 79 64 09 75- Fax : 04 79 64 01 71 Marbrerie FAURE Monuments granit, Columbariums, Caveaux, Chapelles Encadrements, Gravier, Réfections, Nettoyage monuments, Articles funéraires 251, avenue Henri Falcoz 73300 St Jean de Maurienne Tél. : 04 79 64 01 58- Fax : 04 79 59 83 26 12, rue de la Concorde73500 Fourneaux -Tél. : 04 79 05 34 61- Port. : 06 86 00 62 71
TRUCHET SA est au service des aménageurs publics et privés en BATIMENT Gros œuvre et réalisations complètes de bâtiments industriels, de collectifs, édifices publics... TRAVAUX PUBLICS Terrassements, voiries, station d’épuration, etc...
Rue du 8 Mai 1945 - 73300 SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE sa-truchet@club-internet.fr Tél. : 04 79 64 06 46 -Fax : 04 79 64 45 77
BP 73 - 5, rue de la Concorde 73500 MODANE-FOURNEAUX Tél. : 04 79 05 27 19 Fax : 04 79 05 31 79 BP 147- 396, avenue Henri Falcoz 73303 ST-JEAN-DE-MAURIENNE Cedex Tél. : 04 79 83 51 75 Fax : 04 79 83 51 76 http://www.carbone-calipage.com Email : mail@carbone-calipage.com PAPETERIE - FOURNITURES DE BUREAU Jacky Meubles Depuis 1933 fabricant ébéniste à votre service Magasin expo Chemin Maison Brûlée 73300 SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE ☎04 79 64 38 96
La nouvelle direction de B.B.T.P. réalise vos travaux : • Démolition • Travaux publics SA LOCABAT Rue Jean Moulin - 73800 MONTMELIAN Tél. : 04 79 84 06 34-Fax : 04 79 84 03 11
Création et entretiens d’espaces verts publics et privés 25 années d’expérience à votre service afin de • Concevoir et aménager vos espaces verts • Entretenir votre aménagement paysagé Rue des Encombres - 73300 SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE sarl-duraz@club-internet.fr Tél. : 04 79 59 82 67-: 04 79 64 45 77Fax
L’Association Cantonale d’Animation du Canto -
Photo : Saint-Jean de Maurienne L représente’Association Cantonale d’Animation est des associations du canton, des une association loi 1901. représentants des collectivités locales et des Elle est composée d’un Conseilindividuels impliqués dans la vie locale. d’Administration qui, selon les statuts,
COMPOSITION DU BUREAU POUR 2003 Le Président,Georges GRUMEL Le Vice-Président,René CHAPELLAZ La Trésorière,Cécile MILAN La Trésorière-adjointe,Christiane ROSSAT La Secrétaire,Elisabeth PIOT Le Secrétaire-adjoint,Eric BUTTARD Agent de développement,Stéphanie SANTORE
L’A.C.A. a pour but de contribuer àCol i9110e tsa sutte Association et dertamina nega-ecioyplemsine Ur.eu l’animation et au développement de la vie associative. Aussi, pour ses objectifs, développement local exerce à temps plein. Il l’Association Cantonale d’Animation a de s’agit de mener à bien des actions dans3 multiples interlocuteurs tels que le Conseilorientations. général de la Savoie, les communes, les Communautés de communes, les offices de tourisme, les associations,… SOUTENIR LA VIE ASSOCIATIVE SOUTENIR LA VIE LOCALE FAVORISER LES ENJEUX DE L’ENVIRONNEMENT ET DU PATRIMOINE
5
Garage Michel Tetaz
Agent
& Toutes Marques
Z.A. des Grands Prés 73130 STE MARIE DE CUINES
04 79 56 29 02 Fax : 04 79 56 27 51 Port. : 06 20 82 47 43
