chic et graphique
6
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
6
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
- cours - matière potentielle : yoga et de méditation
- redaction - matière potentielle : du elle déco
- cabanes de plage
- boutiques ralph
- annonce en annonce
- milieu de jolies allées
- miamivoyage miami
- éclectique voyage
- art déco
- déco
- voyages
- voyage
- temps au temps
- temps temps
- temps en temps
Miàmichic et graphique
Il se passe quelque chose d’unique dans la capitale de la Floride. Ville polyphonique, ville polychromique, elle ne se contente plus de son patrimoine Art déco –le plus riche au monde–, elle est devenue un laboratoire d’art contemporain, capable de rivaliser avec les plus grandes places internationales. Un parcours jubilatoire.
Parélisabeth lefebvreetanne lefèvre PhotosGuillaume de laubier
«The plaCes to be »… Aussi bien, À gauChe, À l’hôtel Mondrian, un lieu enChantÉ dÉCorÉ par MarCel Wanders, que le Wynwood KitChen & Bar, À droite, qui intÉrieurement et extÉrieurement, est un CondensÉ d’art Contemporain.
éclectique161
L’un des postes d’observation de sauvetage en mer sur la plage de South BeaCh, vÉritables œuvres d’art de toutes les Couleurs. à l’arrière-plan, deux tours aveC vue panoramique.
e surtout pas se dre À l’arrVÉe que, bof, lodeuaunrpssaslsoe,rsobtneonergedetcotemahcspcutsersneueeapsedsealsselcedndforqtsruoT…ogdnts,usdasefçadseysaledeuqlobmÉcdrtAo,sapn,susteltÉsrmon South Beach, la parte sud de Mam Beach, on connaît… Et même s c’est le cas, l faut d’abord retourner fare un tour sur Ocean DrVe. De prÉfÉrence en fin d’après-md, pour se gorger, au solel dÉclnant, des cou-aVec ses lgnes Vertcales, gÉomÉtrques ou aÉrodynamques, ces dernères s’nsprant souVent de l’archtecture des paque-bots de l’entre-deuX-guerres. Les terrasses d’hôtels et de cafÉs d’Ocean DrVe sont bondÉes ; une faune bgarrÉe composÉe d’une foulttude de jeunes, musclÉs, bronzÉs, tatouÉs… et de tourstes mons spectaculares qu se regardent mutuellement passer, en srotant d’Énormes cocktals arc-en-cel, alcoolsÉs ou pas… On y parle toutes les langues, l’espagnol en prortÉ, l’anglas, le spanglsh auss affirment les mÉdsants, le crÉole haïten, l’talen, le franças… De l’autre côtÉ du bouleVard où pÉtaradent motos rutlantes et lmousnes dÉcapotables, la plage de sable artficelle s’Étend sur des klomètres, hÉrssÉe de postes d’obserVaton de sauVetage en mer, tous plus pmpants les uns que les autres, au pont de fare figure d’œuVres d’art. La nut, ce sont les nÉons qu prennent le relas. Et les noctam-bules. Dfficle d’magner qu’l y a une trentane d’annÉes, ce quarter de Mam État un repare de retratÉs ben plan-plan.
Shootings à gogo South Beach – So Be pour les ntÉs – est mantenant une destnaton phare pour les shootngs de mode et de pub qu sous-tendent un Énorme busness. On dt qu’c VVent et se crosent, bon an mal an, près de 6 000 mannequns. Normal. Il y fat beau presque tout le temps, l y a la mer, la plage, la couleur, une archtecture superbe… à mons d’être sous-douÉ, on fat de la belle mage.
En haut À gauche, l’une des somptueuses propriétés qui bordent la lagune. à droite, une piste cyclable de la pointe sud de Miami Beach près du restaurant Smith & Wollensky. Ci-dessus, sur Ocean Drive, une petite dame aux couleurs du district Art déco.
éclectique163
Un pàYsàGE urbàin qui ExpOsE tOuslEs stYlEs D’àchitEcturE.
Ci-dessus, Marianne Pilotaz, une Française architecte d’intérieur, fait une halte À Lincoln Road Mall. Ci-dessous, l’une des maisons « pieds-dans-l’eau » de Key Biscayne. à côté, la reproduction d’une sculpture de Roy Lichtenstein À South Beach.
Ocean DrVe est plus que jamas un rÉgal pour s l’œl et le moral, ce n’est pas le seul atout du e e dstrct Art dÉco qu, entre la 6et la 23Rues,regroupe 800 bâtments des annÉes 30 À 40… Incontournables Également, Washngton et Collns AVenues et, plus À l’ouest, certanes rues rÉsden-telles telles que LenoX AVenue. Sur Collns, les grands hôtels se suVent, sans forcÉment se ressembler. En foncton de leur date de constructon, entre 1930 et 1945, ls affichent des proportons rasonnables ou semblent flrter aVec le cel. Ils seraent presque tous À Vor. Notamment le Delano, dÉcorÉ par Starck l y a qunze ans, et qu n’a pas prs une rde. Le Ralegh, qu Va être relookÉ cet ÉtÉ, mas dont le jardn et la pscne – où Esther Wllams en personne État Venue fare quelques mÉmorables brasses – ont un charme fou. Ou encore le Sagamore tout proche, bât en 1948 et appelÉ À juste ttre The Art Hotel.Car ses proprÉtares, Marty et Crcket Tapln Étant collectonneurs d’art contemporan depus 25 ans, ls ont dÉcdÉ d’en fare profiter leurs clents, en fasant de leur hôtel une Vaste galere.
Des sauveteurs bien inspirés La prÉserVaton du patrmone Art dÉco de Mam, unque au monde et rÉpertorÉ comme hstorque en AmÉrque depus 1979, a d’abord ÉtÉ ntÉe par Barbara Captman, dans les annÉes 70 (elle a fondÉ la Mam Desgn PreserVaton League), pus À partr de 1985, par Tony Goldman, homme d’affares
à gauChe, la CÉlÉbrissime pisCine de l’hôtel Raleigh, la plus photographiÉe des états-Unis. ci-dessous, le tout nouveau New World center signÉ Frank Gehry, où se produit l’orChestre symphonique de Miami.
Les gratte-Ciel du quartier de Downtown vus, Ci-dessus, de South BeaCh et, Ci-dessous, de Key BisCayne.
esthète et Vsonnare. Goldman est Également proprÉtare de The Hotel of South Beach conçu par L. Murray DXon, l’un des archtectes les plus cÉlèbres de Mam, dans les annÉes 30. Bon sang ne saurat mentr, Tony et sa fille, Jessca Goldman Srebnck qu est son assocÉe, sont aujourd’hu en tran de mÉtamorphoser le quarter de Wynwood, une ancenne enclaVe d’usnes et d’entrepôts abandonnÉs, qu deVent LE er dstrct de l’art contemporan… C’est lÀ qu’aura leu du 1 e au 4 dÉcembre la parteoffÉdton de Art Basel, lede la 25 pendant de la Fac À Pars, tands que la fore proprement dte se tendra au ConVenton Center À Mam. éVÉnement qu fat de Mam, À cette pÉrode de l’annÉe, un spot très recherchÉ. En attendant, on peut se pâmer ou s’Étonner deVant les fresques murales(Street Art), rÉalsÉes sur des façades. Et Venr fare la fête chaque deuXème samed du mos, car l y a nocturne À Wynwood. Toutes les galeres sont ouVertes dès 19 heures et le quarter est nor de monde.
166éclectique
euX restaurants très sympas apparte-D nant À la famlle Goldman ont pgnon sur rue dans ce con où on ne les atten-drat pas. Un bon talen, Joey’s, dans un dÉcor mnmalste chc. Et surtout, À quelques foulÉes, l’eXtraordnare Wynwood Ktchen & Bar, ouVert l y a quelques mos. Le Bar est tapssÉ de collages de Shepard Farey, un « artste urban » de 30 ans, cÉlèbre pour le portrat qu’l aVat fat d’Obama en 2008 en une de Time Magazine.Une grande terrasse À cel ouVert, encadrÉe de fresques murales de Kenny Scharf, Shepard Farey, Ben Jones et d’autres, abrte des pettes tables blanches et Vertes et des fauteuls auX couleurs acdulÉes… l’accuel est jeune et courtos, et la cusne smple et raffinÉe. Cette jeunesse et cette Énerge du Desgn Dstrct, on la cherche dans un autre quarter totalement dffÉrent qu ressemble À la DÉfense À Pars, mas en beaucoup plus beau : Downtown Mam… et on la trouVe face À la mer, dans la bae de Bscayne. Halte À l’hôtel Mondran pour prendre un Verre au solel cou-
Un aperçu des couleurs dragées ou bonbons acidulés, des fenêtres d’angle et des formes aérodynamiques de l’architecture Art déco sur Ocean Drive, en plein soleil et la nuit.
Ici, nous sommes au cœur du quartier déjanté de Wynwood, royaume du Street Art et des galeries. Des fresques murales de tous les styles font vivre les murs des anciens entrepôts.
chant. Ce n’est pas un consel. C’est un deVor. On ne sat plus où l’on est. Au Moyen-Orent ? À Dsney World ? En tout cas, c’est magque.
Tel un tableau du maître Une mage sgnÉe Marcel Wanders, le pape nÉerlandas du Desgn et un hommage au pentre abstrat, Pet Mondran, figure de l’Art moderne des annÉes 20… D’mmenses rdeauX de Vole rouge segmentent l’espace sans couper la Vue. épous-touflante, cette Vue sur les gratte-cel qu rosssent au lon der-rère le clapots de l’eau ! Un ggantesque taps de lane rouge et blanc s’Étend jusqu’À la pscne et jusqu’À la rambarde. N teck n meubles de jardn, des bergères Lous xvi captonnÉes et des lts de repos en Velours. Rouges auss. Tands que le lobby tout blanc eXhbe, sans pudeur, un mposant escaler de dentelle nore qu semble VreVolter on ne sat trop jusqu’où. Tout est fou, dÉmesurÉ. Jusqu’au plafond où de grosses cloches dorÉes cachent des lustres de Verre… à l’mage de Mam, c’est Éclec-tque, poÉtque, graphque et très très chc…anne Lefèvre
La décoratrice Marianne Pilotaz et Shaunzer, la chienne de sa fille Sybille. Sa maison aux murs tout blancs laisse joliment passer la lumière. Et le paysage extérieur forme des tableaux vivants À travers de larges baies et de grandes fenêtres hublots.
168éclectique
UnE FrànçàisE ÀMiàmi l y a dX ans personne n’aurat parÉ un dollar sur son changement de Ve… à l’Époque, Maranne Plotaz soAoucpruÉinodulEelDcÉ.oProblème:ausneledatpÉ,soerennaud’uqe’rte’nnelleatVoyltl’utsèœur!teÉeruroVÀaslutÉheacprttpeaapennVVat À Pars et traVallat comme commercale dans une grande rÉge publctare. Elle Venat de temps en temps À Mam aVec son mar, Charles, pour fare du sk nautque et projetat gentment de donner un pett frère fille Syblle. à l’Époque dÉjÀ, elle État passonnÉe de dÉcoraton et ne souhatat qu’une chose : passer de la pub À la rÉdact ement À South Beach pour y passer les Vacances et aVor donnÉ une pette sœur, Inès, À Syblle, un beau jour, À 35 ans, Maranne dÉcde de plonger. De traVerser l’Atlantque pour habter Mam toute l’annÉe et de VVre sa passon en deVenant archtecte d’ntÉreur. « Ic, on a une qualtÉ de Ve eXtraordnare. On rencontre les gens faclement. Il n’y a pas de barrères. Nous aVons des ams de toutes les natonaltÉs. On adore fare des dîners et Charles est un eXcellent cusner », eXplque-t-elle. Son mar traVallant dans la finance depus la mason, l’ap-partement État trop pett pour euX quatre. « Nous l’aVons reVendu À des Italens qu sont mantenant des ams, et j’a cherchÉ une mason »… Mas pas queston d’habter n’m-porte où, pour leurs filles qu ont aujourd’hu 15 et 7 ans. D’annonce en annonce, Maranne tombe sur une pette mason des annÉes 50, stuÉe À Key Bscayne, une île calme et ben frÉ-quentÉe À 20 mnutes du centre-Vlle. Elle Vot tout de sute ce qu’elle peut en fare et sgne, aVec son mar, dans la journÉe… « Nous aVons eu un an et dem de traVauX et j’a beaucoup apprs ! », dt elle en rant.
Sans regret Ses prortÉs : lasser passer la lumère partout où c’État pos-sble. Donner une place de choX À la cusne. PrVlÉger les formes arrondes, en agrandssant les fenêtres hublots et en en crÉant d’autres. L’habtaton, aujourd’hu, a conserVÉ son charme et sa structure en bÉton. Des meubles de style ndus-trel ont ÉtÉ rÉalsÉs sur mesure. Et chacun a son espace. C’est une telle rÉusste que Maranne a dÉcdÉ de jondre l’utle et l’agrÉable. Ses murs font office de cmases pour des ams artstes et galerstes. Et de mason-tÉmon pour ses futurs clents : « Les appartements que l’on me confie se trouVent plutôt dans des tours, aVec de beauX Volumes et des Vues fan-tastques… » Lorsqu’on lu demande comment elle s’est fat connaître, elle rÉpond en sourant qu’elle a demandÉ un « Vsa d’nVestssement », après aVor rempl un solde dosser : « Il faut prouVer qu’on apporte une Valeur ajoutÉe au pays, et que l’on Va crÉer des emplos. » Son blan au bout de sX ans : «Je ne regrette ren. J’a tout apprs sur le tas. J’a testÉ beaucoup d’entreprses. Mas la clÉ de ce mÉter, c’est la confiance… Cela dt, j’a un grand supporter, c’est mon mar »…a.l. Pour visiter son site : zstyledeco.com
« Ici, on a une qualité de vie extraordinaire. »
ACCroChÉe dans la maison de Marianne,Nutrients,2008, photographie de l’artiste Wang Quingsong, reprÉsentant la Cène. celui-Ci figure au milieu de la photo. Il travaille en chine et est prÉsentÉ par le galeriste Anthony Japour À Miami.
BÉton brut pour l’arrière de la maison,dont les fenêtres ont ÉtÉ agrandies pour laisser entrer la lumière.
éclectique169
voyagemiami
les bonnes adresses 1671, Collins Avenue ; pour séjournerpERmET dE SIROTER uN sans bruit prèscOckTâIl Ou d’âVâlER uNE www.sagamorehotel.com SâlâdE pRÈS dE Sâ pIScINE d’ocean drive tHE aNgLER’S bOUTIqUElE râLEIgHâu bORd dE lâ bâIE, rESORTâmbIâNcE bRâNcHÉE dEC’EST SâNS dOuTE NOTRE UN pETIT HôTEl âu cHâRmEFâVORI pOuR SON ESpRIT aRTjEuNES yuppIES, NOmbREux cOlONIâl À 300 m dEdÉcO ET Sâ pIScINE,cOuRS dE yOgâ ET dE l’âgITâTION d’ocEâN dRIVE ;VÉRITâblE jOyâu Où eSTHERmÉdITâTION. WIllIâmS jOuâIT lES NâïâdES,40, Island Avenue, Belle dÉlIcIEux RESTâuRâNT EN SON jâRdIN luxuRIâNT ET SESIsland Park, Miami Beach ; TERRâSSE, bâR INTImE ET TâblES âux mIllE pETITESwwwstandardhotels.com pETITE pIScINE. bOugIES lE SOIR. LE 660, Washington Avenue Miami beach ;dÉcORâTEuR dES bOuTIquESpour un déjeuner wwwtheanglersresort.comrâlpH LâuREN dOIT lE REFâIREou un brunch duRâNT l’ÉTÉ. à SuIVRE…sur ocean drive 1775, Collins Avenue ;lE nEwS CâFÉ tHE hOTEL OF sOUTH www raleighhotel.comPOuR âcHETER SON jOuRNâl, bEâcH SES câRTES pOSTâlES ET UN HôTEl aRT dÉcO clâSSÉ âu cœuR dE lâ RuE du SHOppINgpour dégusterREgâRdER l’âNImâTION du âVEc pIScINE SuR lE TOIT ETmojitos etquâRTIER EN buVâNT SON RESTâuRâNT cOTÉ, lE WISH,caiperinasExpRESSO Ou EN dÉguSTâNT dâNS uNE pETITE cOuR-jâRdIN.lE mONDRIâNSES œuFS BENEdIcT. CERTâINEmENT lE SpOT lE800, Ocean Drive. DÉcORÉ dâNS uN ESpRIT 50 pluS bRâNcHÉ dâNS uN REVISITÉ, cONcIERgERIE TRÈS cORdIâlE. dÉcORbâROquE âVEc SONlE PELIcâN801, Collins Avenue ; www.rIEN quE pOuR l’âmbIâNcEsuNSET LOuNgE dE plEIN âIR thehotelofsouthbeach.comquI dONNE SuR DOwNTOwNdu bâR ET dE lâ SâllE â IllumINÉ. s’y RENdRE EN TâxImâNgER TRÈSfifties. SI l’ON VEuT ÉVITER lE TâRIF826, Ocean Drive. sâgâMORE THE aRT hOTEL pROHIbITIF du pâRkINg. PâRmI lES pâlâcES 1100, West Avenue, MiamilE bETSy cONTEmpORâINS, lE BeachLE pluS cHIc dES bRuNcHES sâgâmORE S’ENORguEIllIT dâNS cETTE bEllE dEmEuRE d’OFFRIR À Sâ clIENTÈlE lâ lE sTâNDâRDcOlONIâlE ET lE mEIllEuR cOllEcTION d’âRT pRIVÉE dE Sâ pROpOSE uNE âmbIâNcEsteak housedE lâ VIllE dâNS pROpRIÉTâIRE, lâ mÉcÈNE RÉTRO âNNÉE cINquâNTE dâNSSON RESTâuRâNT BLt. CRIckET tâplIN. DÈS l’ENTRÉE, SON Hâll d’ENTRÉE Ou SES1440, Ocean Drive. pHOTOS pâNORâmIquES, câbâNES dE plâgE ET TâblEâux ET SculpTuRES dONNENT lE TON. 93 SuITES ImmâculÉES SuRplOmbENT lE acheter ou louer jâRdIN ET lâ mER comme son nom ne l’indique pas vraiment, Daniela PelliCCiotti, 33 ans, est française. Elle s’est lanCÉe dans l’immobilier À Miami il y a Cinq ans et Connaissait dÉjÀ bien Cette ville pour y avoir travaillÉ auparavant, en tant que CommerCiale dans le domaine du luxe. Grande sportive, Daniela adore sa vie lÀ-bas. SpÉCialisÉe dans la vente, elle a nÉanmoins quelques loCations dans son iPad ! Tous les biens qu’elle propose sont rÉfÉrenCÉs sur son site. Mais elle tient À renContrer les gens : « Il est important que s’instaure une relation de ConfianCe pour mieux Cerner Ce qu’ils souhaitent. » Les endroits les plus Chers de Miami sont Key BisCayne, coral Gables et coConut Grove, tous rÉsidentiels. Mais elle s’adapte À toutes les reCherChes… www.condoideas.com
pour un dîner décontracté et peu cher lE WINE dEpOT DâNS uN gRâNd HâNgâR bORdÉ pâR uNE cOuR, uN fRâNçâIS â OuVERT uN lIEu dE dÉguSTâTION dE VINS du mONdE ENTIER. oN cHOISIT Sâ bOuTEIllE, ON lâ dÉguSTE SuR plâcE âccOmpâgNÉE d’uNE plâNcHETTE dE cHâRcuTERIE, FOIE gRâS Ou FROmâgE. 555, Jefferson Avenue ; tél. résa : 001 305 672 61 61.
WyNwOOD KITcHEN & bâR DâNS lE quâRTIER TRÈS bRâNcHÉ ET EN plEIN dEVENIR dES gâlERIES, ON dÉjEuNE Ou ON dîNE À pRIx dOux âu mIlIEu dES FRESquES, gRâFfiTI ET SculpTuRES. nd 2550, NW 2Avenue, Miami ; tél. : 001 305 722 8959 ; www. wynwoodkitchenandbar.com
JOE’S sTONE CRâB POuR lES FRuITS dE mER uN gRâNd clâSSIquE. 11, Washington Avenue ; tél. : 306 673 0365.
un peu de culture… DâNS lE quâRTIER WyNwOOd, SE bâlâdER TOuT lE lONg dE lâ Nd 2 aVENuEET dE SES RuES pâRâllÈlES, pOuR FRâNcHIR lES pORTES dES dIzâINES dE gâlERIES ET âllER VISITER lâ rubEll fâmIly COllEcTION 95 nW 29TH sTREET quI pRÉSENTE dE gRâNdS âRTISTES cONTEmpORâINS… tél. : 305 438 0488 ; www. rfc.museum Vérifier les horaires d’ouverture selon la saison.
GâLERIE aNTHONy JâpOUR ExpOSE SES âRTISTES, dONT WâNg QINgSONg(NutrientscHEz MâRIâNNE PIlOTâz À KEy BIScâyNE) ET lES aficionadosdE aRT BâSEl ER MIâmI BEâcH (du 1âu 4 dÉcEmbRE 2011) NE mâNquENT pâS d’âllER y VOIR SES NOuVEâux âRTISTES SOuVENT ORIgINâIRES dE CHINE. tél. : 001 305 989 45 00 ; www.ajjapourgallery.com ; info@ajjapourgallery
du shopping aussi… LES TENTâTIONS SONT NOmbREuSES SuRTOuT dâNS LINcOlN rOâd Mâll, quâRTIER pIÉTONNIER quI pERmET, âu mIlIEu dE jOlIES âllÉES pâVÉES, dE TROuVER TOuTES lES gRâNdES ENSEIgNES âmÉRIcâINES, TEllESbâNâNâ rEpUBLIc, CRâTE âND bâRELL,ETc. UNE mENTION pâRTIculIÈRE pOuR aNTHROpOLOgIE,lâ bOuTIquE bohemian chicquI VIENT d’âRRIVER À LONdRES âVâNT dE cONquÉRIR PâRIS. à NOTER uNEBOUTIqUE nESpRESSOTRÈS dESIgN Où l’ON pEuT SâVOuRER câFÉS glâcÉS ET pETITE RESTâuRâTION, dâNS uNE âmbIâNcE âVâNT-gâRdE.
UNE lIbRâIRIE ExEmplâIRE : bOOkS & bOOkS,VÉRITâblE âNTRE dES bEâux lIVRES ET lIVRES d’ENFâNTS, pRÉSENTÉS SuR dES ÉTâgÈRES NOIRES. PROSpER aSSOulINE y ExpOSE SES mâgNIfiquES ÉdITIONS lImITÉES dâNS uNE pIÈcE dÉdIÉE. 927, Lincoln Road ; wwwbooksandbooks.com
tOUcHÉEST lâ bOuTIquE uNIquE d’uNE NOuVEllE cOllEcTION ESpâgNOlE dE mâIllOTS dE bâINS ET dE lINgERIE cHIc. 800, 0cean Drive, Suite 101.
à noter CLUB mONâcOuNE mâRquE clâSSIquE ET ÉlÉgâNTE, TRÈS CôTE eST. 624, Collins Avenue ; www.clubmonaco.com
LES FâmEuSES bOTTES ET cHâuSSuRESuggmOINS cHÈRES qu’EN euROpE ONT dÉSORmâIS pIgNON SuR RuE À MIâmI BEâcH. 640, Collins Avenue.
MERcI À lâCOMpâgNIE DES éTâTS-uNISquI NOuS â ORgâNISÉ cE VOyâgE. 5, avenue de l’Opéra, 75001 Paris ; tél. : 0892 234 430.
éLisaBeth LefeBvre
Ci-dessus À gauche, la jolie façade Art déco coloniale du boutique-hôtel Angler’s. Au milieu, le bar du Pelican sur Ocean Drive et Jessica Goldman Srebnik dans le Wynwood Kitchen & Bar qu’elle a créé. Ci-dessous, le lobby du Sagamore – Art Hotel – et l’une des terrasses du Standard Hotel. à droite, le bar de The Hotel of South Beach.
