Le magazine des familles francophones deL ondres

Le magazine
des famillesw
francophones
de LondresL ECHO
Orientation post-bac
Dossier : Noël solidaire
Fiscalité des dons
Highgate en hiver
Livres à lire et à offrir
Santé : les poux !
Décembre 2005-Janvier 2006
Magazine pour les francophones
de Londres: éducation, culture,
vie pratique…
Bimestriel, indépendant
et à but non lucratif.
Si vous souhaitez communiquer
dans l’Echo, merci d’adresser vos
textes par e-mail,
6 Courrier des lecteurs à redaction@lecho.org.uk,
au plus tard le 13 Janvier 2006.7 South Kensington
Primaire
Secondaire
Portrait de prof
Sports
Orientation
British section
CDI
14 Ealing Abonnements / Subscriptions
16 Clapham
5 numéros / 5 issues : £20
20 Dossier : Noël solidaire
France : £25.00
27 Focus
à l'ordre de L'Echo / Payable to L'Echo29 Santé
35 Cromwell Road31 Initiatives
33 Fiscalité London SW7 2DJ
34 Culture et Loisirs Date limite pour la publicité
Coin de l'Anglophile
Agenda culturel et les petites annonces /
Coin lecteurs
Deadline for advertising: 13/01/06Coin jeunesse
Gastronomie
Renseignements / enquiries:
45 Babysitting
redaction@lecho.org.uk
47 Petites annonces
48 Pages APL Site web: www.lecho.org.uk
Bienvenue à notre nouvelle trésorière, Célia Savigny, ainsi qu’à Marion Frenkenberg et Christine Naoumoff-Faillat.
Nous remercions Nava Fox et Nathalie Gouraud qui ont quitté l’équipe.
Guylaine Amyot Isabelle Faurisson Christine Naoumoff-Faillat
Coordinatrice Pages APL Secondaire SK
redaction@lecho.org.uk ifaurisson@btinternet.com lilyvilleroad@aol.com
Rosemary Bailey Annik Glasgow Eléonore Pironneau
Divers Publicité Création graphique, maquette
rosemarybailey@tiscali.co.uk 020 8743 0648 leoleo@callnetuk.com
annik@dsl.pipex.com
Marie-Blanche Camps Catherine Rivoal
Sth Kensinggton, PA, Baby-Sitting Cécile Heussler Clapham, Dossier
mb.pc@virgin.net Expositions Rivoal@yahoo.com
Heusslerfamily@btinternet.com
Olivier Bertin Isabelle Schwab
Web Jean-Luc Heussler Pages APL
o.bertin@acticours.co.uk Fiscalité et patrimoine elenaisuk@yahoo.fr
contact@ariane-finance.com
Eric Chevreau Eric Simon
Ealing Isabelle Lesay-Wolf Coin de l’Anglophile
echevreau@aol.com Clapham, Coin des lecteurs esimon@lyceefrançais.org.uk
ilesay.wolf@virgin.net
Priscille Evain Uniprint
Primaire S K, Gastronomie Marion Frenkenberg steve@uniprintltd.co.uk
pc@evain.wanadoo.co.uk Dossier
w
Courrier des lecteurs)Un petit coucou du Sénégal
Je suis toujours à Dakar mais j'ai changé d'école cette année,
je suis à présent dans une petite école catholique à programme
français gérée par des Sœurs assez dynamiques. Les bénéfices des
frais de scolarité leur permettent de faire fonctionner des écoles
en brousse.
J'enseigne en CM2 dans une classe composée en majorité par
des enfants sénégalais, ayant la nationalité française; les autres
viennent des pays avoisinants: Guinée, Mauritanie, Côte d'Ivoire,
Togo, j'ai aussi quelques Français et L ibanais.
Nous correspondons avec une classe suédoise, celle d'un « ancien
de South Ken », Benoît Gaudriot qui est aujourd'hui au lycée
français de Stockholm. Nous avons prévu de nous échanger
beaucoup de photos mais aussi quelques vidéos par
l'intermédiaire des sites Internet de nos classes.
Venez nombreux visiter mon site (www.ecolekobes.org)
et n'hésitez pas à laisser un petit message.
Je consulte encore avec plaisir les articles de l'Echo pour
me remémorer avec nostalgie mon passage à Londres.
Je profite de l'occasion pour souhaiter un excellent CM2
à mes anciens élèves.
Matthieu Conan
South Kensington t Primaire 7w
Interview de M. David, nouvel instituteur de CM1 à South Ken
portés volontaires, cette fois pour l'Arabie leurs enfants.L'Echo souhaite la bienvenue à M. et
Mme David, nouveaux instituteurs à Saoudite. Cette aventure a dû Par contre, M. David est très content de sa
malheureusement être brutalementSouth Ken pour le CMI et le CP. Nous classe. Après avoir connu beaucoup de
écourtée suite à de graves problèmes avons souhaité faire plus ample populations différentes entre les expatriés
connaissance avec cette famille de santé d'un de leurs enfants. Il fallait de Tokyo ou de Djeddah, les Zep de l'Oise
conjurer le sort et revenir une fois guérinouvellement arrivée de Djeddah et des écoles plus classiques à St Nazaire,
en Arabie Saoudite et prendre ses dans ce pays, c'est ainsi qu'ils viennent il juge que les élèves du lycée sont de
de passer ces trois dernières années àpremières impressions sur Londres bons éléments, très bien entourés par les
Djeddah. Les David avaient soif de plus et notre école. parents. Il regrette toutefois l'exiguïté des
de culture, plus de diversité et d'un retour lieux, qui rend difficile certaines approchesLa famille David est originaire de St
à la vie trépidante des villes pédagogiques.Nazaire et adore sa région. Toutefois,
internationales que leurs enfants ne
L'ambiance au sein de l'école est trèsce couple a toujours aimé l'aventure et les
connaissaient pas encore. Ils ont donc
voyages et voulait tirer profit de sympathique et les David ont hâte
postulé pour Londres. Trois mois après
de mieux connaître l'ensemble desl'opportunité que leur offre leur profession
leur arrivée et même s'ils sont fascinés
professeurs, ils n'ont pas encore eupour postuler à l'étranger. Ils sont restés
par la ville, la chance de parler l'anglais et
l'occasion de rencontrer tout le monde!2 ans à Tokyo (dans le cadre du service
l'ouverture au monde anglo-saxon qu'offre
national) puis sont rentrés pour fonder Nous renouvelons nos souhaits deLondres, ils font un premier bilan, un peu
leur famille dans le département de l'Oise. bienvenue à cette jeune famille etmitigé. Ils ont du se résoudre à se loger
Le virus des voyages les a repris quelques espérons vivement qu'ils resteront avecà environ une heure de trajet de l'école.
années plus tard et ils se sont à nouveau nous le plus longtemps possible! PECe qui veut dire de longues journées pour
s Légion d'honneur au moins une fois par semaine à pied ou en transport s Animation de Nöel
10 élèves de CM2 ont représenté le lycée à l'Ambassade en commun. Ces pins ont un grand succès, leur De nombreux goûters sont prévus dans les classes ainsi
de France lors de la remise de la légion d'honneur graphique, qui change chaque mois, est directement que des chants de Nöel dans la cour sous le sapin
à 6 vétérans anglais de la 2ème guerre mondiale. inspiré d'un concours realisé par les élèves du borough généreusement offert par l'APL.
qui ont fait preuve de beaucoup de créativité. Le 8 décembre deux classes de GS et CE1 sont invitées
s Cantine à la fête de Nöel de l'école Charles Dickens (SE1)
Un élève de primaire est désormais présent lors des s Sorties de classe
réunions de la commission administrative des menus. Comme chaque année, nombreux projets de voyages
Le repas de Nöel aura lieu comme d'habitude le dernier de classe en Angleterre comme en France: le CP F part
Mardi avant les vacances. dans le Dorset du 23 au 26 juin, le CE2 B en Dordogne
du 10 au 16 juin, les CE2 D et F dans les Pyrénées
s Accueil des instituteurs anglais du 19 au 25 mars, le CM2 B à Fulmer Grange du 1er au
Le 13 décembre, 16 étudiants de l'Institute of Education 15 juin, le CM2E à Osmington Bay du 27 au 31 mars
viendront passer la journée dans les classes et le CM2 F à Hillcrest dans le pays de Galles du 8
du primaire. au 12 mai. Pour tous ces voyages, la direction nous
rappelle que les parents qui ont des difficultés
s Initiative du Borough financières peuvent se signaler au maitre ou à la
Chaque mois, distribution de pins “walking on direction pour faire une demande d'aide à la
Wednesday” attribués aux élèves qui viennent commission des voyages.
Ileana Giesen
Orthophoniste
Rééducation des troubles de l’acquisition
de la lecture et de l’orthographe
Tel: 020 7245 9395
Fax: 020 7598 5200
E-mail: igiesen@btinternet.com
9South Kensington t Portrait de prof
des faits. C'est ainsi une matière directement en prise
avec