Blanès, Hedwige Jeanmart - Extrait
20
pages
Français
Documents
2014
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
20
pages
Français
Documents
2014
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Et si on allait à Blanès ? C’était mon idée. Je l’avais lancée le samedi 10 mars vers onze heures du matin, après mes deux cafés, consciente de ce que je disais et aussi du fait que je le disais pour lui faire plaisir, sans soupçonner une seconde que cette phrase innocente serait celle qui me ferait chuter tout au fond du gouffre où je suis. Pourtant des phrases, j’en ai dit. J’ai trop dit je t’aime alors que je savais que cela le fatiguait, j’ai dit des choses intelligentes aussi, puis des conneries comme tout le monde. Mais je n’aurai pas survécu à cette phrase-là. Samuel a répondu pourquoi pas ? Ça te dirait ? J’ai dit oui ça me dirait, on n’est jamais allés à Blanès, ce n’est pas si loin, une heure en voiture depuis Barcelone, à peine plus. On s’est mis d’accord, on irait le lendemain. Le soir, on s’est couchés en chien de fusil dans des draps blancs comme un linceul, j’ai respiré son odeur du soir, un peu âcre, et senti la chaleur de sa cuisse sur laquelle j’avais posé la main. Je me suis endor- mie heureuse sûrement, sans doute, pourquoi pas ?
Voir
HEDWIGE JEANMART
BLANÈS
r o m a n
G A L L I M A R D
b l a n è s
HEDWIGE JEANMART
B L A N È S
r ô m à
G A L L I M A R D
© Éditions Gallimard, 2014.
за нас
Ceŝ pàŝ ŝôt fàitŝ pôur que e cœur e ŝe perde pàŝ, màiŝ ŝôt tréŝ màuvàiŝ ŝi ôuŝ eŝŝàyôŝ de trôuver ue màiŝô ree dàŝ ue vie ree. Rôertô Bolaño,Discours de Blanès
I
Et ŝi ô ààit â Bàéŝ ? C’tàit mô ide. Je ’àvàiŝ àce e ŝàmedi 10 màrŝ verŝ ôze heureŝ du màti, àpréŝ meŝ deux càfŝ, côŝciete de ce que je diŝàiŝ et àuŝŝi du fàit que je e diŝàiŝ pôur ui fàire pàiŝir, ŝàŝ ŝôupçôer ue ŝecôde que cette phràŝe iôcete ŝeràit cee qui me feràit chuter tôut àu fôd du gôuffre ôù je ŝuiŝ. Pôurtàt deŝ phràŝeŝ, j’e ài dit. J’ài trôp dit je t’àime àôrŝ que je ŝàvàiŝ que ceà e fàtiguàit, j’ài dit deŝ chôŝeŝ iteigeteŝ àuŝŝi, puiŝ deŝ côerieŝ cômme tôut e môde. Màiŝ je ’àurài pàŝ ŝurvcu â cette phràŝe-â. Sàmue à rpôdu pôurquôi pàŝ ? Çà te diràit ? J’ài dit ôui çà me diràit, ô ’eŝt jàmàiŝ àŝ â Bàéŝ, ce ’eŝt pàŝ ŝi ôi, ue heure e vôiture depuiŝ Bàrceôe, â peie puŝ. O ŝ’eŝt miŝ d’àccôrd, ô iràit e edemài. Le ŝôir, ô ŝ’eŝt côuchŝ e chie de fuŝi dàŝ deŝ dràpŝ àcŝ cômme u iceu, j’ài reŝpir ŝô ôdeur du ŝôir, u peu Ācre, et ŝeti à chàeur de ŝà cuiŝŝe ŝur àquee j’àvàiŝ pôŝ à mài. Je me ŝuiŝ edôr-mie heureuŝe ŝûremet, ŝàŝ dôute, pôurquôi pàŝ ? Je e ŝàvàiŝ puŝ ie â prŝet, et e màti du dimàche 11 màrŝ, e fi de màtie, ôuŝ àvôŝ priŝ chàcu u
11
