Le Haka
1
page
Français
Documents
2011
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
1
page
Français
Documents
2011
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Le Haka est une danse rituelle et traditionnelle néo zélandaise qui puise ses origines dans la culture ancestrale des māori. Il a été rendu mondialement célèbre grâce à l'équipe de rugby à XV de Nouvelle-Zélande,qui l'effectue avant chaque match depuis 1905.
Voir
Le Haka
Le Haka est une danse rituelle et traditionnelle néo
zélandaise qui puise ses origines dans la culture ancestrale
des māori
.
Interprétée lors de cérémonies, de fêtes de
bienvenue, ou avant de partir à la guerre, son origine
provient du chef māori Te Rauparaha (1768-1849). Alors
qu’il échappait à des ennemis, le chef de guerre maori, se
serait réfugié dans un fossé, sur les conseils d'un autre chef
de tribu. Ce chant décrit son angoisse (« C'est la mort ! »)
mais aussi son soulagement de voir les ennemis s'en aller
(« C'est la vie ! »). Enfin, « L'homme poilu qui est allé
chercher le soleil » ferait référence à Te Wharerangi, le
chef de tribu qui l’a aidé à quitter le fossé pour retrouver le
soleil du jour. En guise de remerciement, celui-ci aurait
dansé et chanté.
Rendu mondialement célèbre grâce à l'équipe de rugby à
XV de Nouvelle-Zélande, Ka Mate ou "Te Rauparaha
Haka" (le Haka) est effectué avant les matchs depuis 1905 :
Crédits photo :
sportydesktops.com
Ka Mate
Ringa pakia
Uma tiraha
Turi whatia
Hope whai ake
Waewae takahia kia kino
Ka Mate ! Ka Mate !
Ka Ora ! Ka Ora !
Tenei te ta ngata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upane ka upane !
A upane kaupane whiti te ra !
Hi !
Frappez des mains sur les cuisses
Que vos poitrines soufflent
Pliez les genoux
Laissez vos hanches suivre le rythme
Frappez des pieds aussi fort que vous pouvez
C'est la mort ! C'est la mort !
C'est la vie ! C'est la vie !
Voici l'homme poilu
Qui est allé chercher le soleil et l'a fait briller
Faites face ! Faites face en rang
Soyez solides et rapides
Devant le soleil qui brille
Hi !
Crédits photo : le-pilier.blogspot.com
