Notice GPS Garmin Edge 605 GPS

Manuel d’utilisation
® EdgE 605/705
ORdINATEUR dE VELO EQUIPE d’UN gPS
MB© 2009 Garmin Ltd. ou ses fliales
Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation
1200 East 151st Street, Liberty House, N° 68, Jangshu 2nd Road,
Olathe, Kansas 66062, Hounsdown Business Park, Shijr, Taipei County,
Etats-Unis Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Taiwan
Tél. : +1 913 397 8200 ou Royaume-Uni Tél. : 886/2 2642 9199
+1 800 800 1020 Tél. : +44 (0) 870 8501241 (hors du Fax 2642 9099
Fax : +1 913 397 8282 Royaume-Uni) ou au 0808 2380000
(depuis le Royaume-Uni)
Fax : +44 (0)870 850 1251
Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire que ce soit. Visitez le site Web de Garmin
expresse dans le présent document, aucun (www.garmin.com) pour obtenir les dernières
élément de ce manuel ne peut être reproduit, mises à jour ainsi que des informations
copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké complémentaires concernant l’utilisation et le
sur un support quelconque dans quelque but fonctionnement de ce produit ou d’autres produits
que ce soit sans l’accord exprès écrit préalable Garmin.
de Garmin. Garmin autorise le téléchargement ®Garmin est une marque commerciale de Garmin
d’un seul exemplaire du présent manuel sur un Ltd. ou de ses fliales, déposée aux Etats-Unis
disque dur ou tout autre support de stockage ®et dans d’autres pays. Garmin Training Center ,
électronique pour la consultation à l’écran, ainsi ® ® ® ®Auto Pause , Auto Lap , Virtual Partner , Edge ,
que l’impression d’un exemplaire du présent ™ ™ ™Garmin Connect , GSC 10, Dynastream ,
manuel et de ses révisions éventuelles, à condition ™ ™ ANT et ANT+Sport sont des marques
que cet exemplaire électronique ou imprimé commerciales de Garmin Ltd. ou de ses fliales.
du manuel contienne l’intégralité du texte de la Elles ne peuvent être utilisées sans l’autorisation
présente mention relative aux droits d’auteur, expresse de Garmin.
toute distribution commerciale non autorisée de
™microSD est une marque commerciale de The ce manuel ou de ses révisions étant strictement
®SD Card Association. Windows est une marque interdite.
déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis
Les informations contenues dans le présent ®et/ou dans d’autres pays. Mac
document sont susceptibles d’être modifées sans déposée d’Apple Computer, Inc. Les autres
préavis. Garmin se réserve le droit de modifer marques et noms commerciaux sont ceux de leurs
ou d’améliorer ses produits et d’apporter des propriétaires respectifs.
modifcations au présent contenu sans obligation
d’en avertir quelque personne ou quelque entité
Mai 2009 Numéro de référence 190-00813-30 Rév. D Imprimé à TaïwanPreface
Pour contacter GarminPreface
Contactez le service d’assistance produit
Merci d’avoir choisi l’ordinateur de vélo Garmin pour toute question concernant
® ®Garmin Edge 605/705. l’utilisation de l’Edge. Aux Etats-Unis,
rendez-vous sur le site www.garmin
Avertissement  : consultez toujours .com/support, ou contactez Garmin USA
votre médecin avant de commencer par téléphone au (913) 397 8200 ou au
ou de modifer tout programme (800) 800 1020.
d’exercice physique. Consultez le guide Au Royaume-Uni, contactez Garmin
Informations importantes sur le produit (Europe) Ltd. par téléphone, au 0808
et la sécurité inclus dans l’emballage du 2380000.
produit, pour prendre connaissance des En Europe, rendez-vous sur le site www
avertissements et autres informations sur .garmin.com/support, puis cliquez sur
le produit. Contact support pour obtenir une
assistance par pays. Vous pouvez également
contacter Garmin (Europe) Ltd. par Enregistrement du
téléphone en appelant au produit
+44 (0) 870 850 1241.
Aidez-nous à mieux vous servir en
Logiciel Garmin gratuit remplissant dès aujourd’hui notre
formulaire d’enregistrement en ligne. Visitez le site Web à l’adresse suivante :
Visitez le site Web à l’adresse suivante : www.garmin.com/edge afn de télécharger
™http://my.garmin.com. Conservez en lieu le logiciel Web Garmin Connect ou le
sûr le ticket de caisse original ou une logiciel informatique Garmin Training
®photocopie. Center . Ce logiciel vous permet
d’enregistrer et d’analyser vos données
d’entraînement.
Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705 iPreface
Etape 9 : téléchargement du Table des maTieres logiciel gratuit .........................10
Etape 10 : transfert de l’historique
Preface.................................. i vers l’ordinateur ......................10
Enregistrement du produit ..............i
Pour contacter Garmin ....................i Où aller ...............................11
Logiciel Garmin gratuit ...................i Suivre historique ...........................11
Parcours enregistrés ....................11
Mise en route ...................... 1 Options des Parcours
Boutons ............................................1 enregistrés ..........................12
Réinitialisation de l’Edge ................2 Retour au départ ........................12
Suppression des données Rechercher des lieux ....................12
utilisateur ...................................2 Rechercher par favori ................13
Rétro-éclairage de l’Edge ...............2 Rechercher des adresses ..........14
Icônes ...............................................3 Rechercher des points
Etape 1 : chargement de la pile .....3 d’intérêt ...............................14
Etape 2 : installation de l’Edge ......5 Arrêt de la navigation ...................14
Etape 3 : mise en marche
de l’Edge ....................................6 Entraînement..................... 15
®Etape 4 : acquisition de signaux Auto Pause ..................................15
®satellites 7 Auto Lap ......................................15
Etape 5 : enregistrement de la Alarmes ..........................................17
position d’origine (facultatif) ...7 Utilisation des alarmes de
Etape 6 : réglage des capteurs temps et de distance ...........17
(facultatif) ..................................8 Utilisation des alarmes
Etape 7 : défnition de vos  de vitesse ............................18
profls .........................................8
Etape 8 : essai sur route ...............10 de fréquence cardiaque ......18
ii Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705Preface
Utilisation des alarmes Pile du moniteur de fréquence
de cadence ..........................19 cardiaque ............................38GSC 10 ...........................................38
d’alimentation ......................20 Entraînement avec cadence .....41
®Virtual Partner .............................21 Pile du GSC 10 ..........................41
Entraînements : simple, à Mesureur de puissance ................42
intervalles et avancé  ..............22 Etalonnage de puissance ..........42
Utilisation des entraînements ....22 Zones de puissance ..................42
Entraînements simples ..............22
Historique .......................... 43Entraînements à intervalles .......23
Affchage de l’historique ..............43Entraînements avancés .............25
Transfert de  vers Parcours .........................................29
l’ordinateur ..............................44Création de parcours .................29
Suppression de l’historique .........44Pages de données de
parcours ..............................30 Gestion de données ......... 45
Chargement de fchiers ................45Utilisation de la carte ....... 32
Etape 1 : insertion d’une carte Marquage et localisation
MicroSD (en option) ............45d’emplacements ......................32
Etape 2 : connexion du Cartes supplémentaires ...............34
câble USB ...........................45Page Satellite .................................34
Etape 3 : transfert des fchiers 
Utilisation des vers l’ordinateur ..................46
Etape 4 : éjection et déconnexion accessoires ....................... 35
du câble USB ......................46Moniteur de fréquence
Suppression de fchiers  ..............46
cardiaque .................................35
Dossiers Garmin ...........................47Zones de fréquence
cardiaque ............................36
Manuel d’utilisation de l’Edge 605/705 iiiPreface
Transfert de fchiers  vers un autre  Annexe............................... 60
Edge (705 uniquement) .........47 Accessoires en option ..................60
Informations sur les piles .............60Paramètres ........................ 48
Pile du moniteur de fréquence
Champs d