Notice Ordinateur de poche HP Jornada 680

PC de poche
HP Jornada sØrie 600
Guide de l utilisateur
RØfØrence F1813 90011
ImprimØ Singapour
re1 Ødition Guide de l utilisateur HP Jornada sØrie 600Avertissement
relatif au copyright
Ce manuel et les exemples qu'il contient sont fournis “en l'état” et
peuvent être modifiés sans préavis. HP n'accorde aucune garantie de t
concernant ce manuel, notamment, mais non exclusivement, les
garanties implicites de qualité commerciale et d'adéquation à un usage
particulier. HP nesera pas responsable des erreurs ou des dommages
fortuits ou consécutifs liés à l’équipement, aux performances ou à
l'utilisation de ce manuel ou des exemples qu'il contient.
Les exclusions et limitations ci dessus ne s'appliquent pas aux
transactions de consommateurs en Australie et au Royaume Uni et
n'affectent pas les droits statutaires des consommateurs.
© Hewlett Packard Co. 1999. Tous droits réservés. La reproduction,
l'adaptation ou la traduction de ce manuel sont interdites sans
l'autorisation écrite préalable de Hewlett Packard, à moins d'être
autorisées par la législation sur la propriété intellectuelle.
Les programmes faisant fonctionner ce produit font l’objet de copyrights
(tous droits réservés). La reproduction, l'adaptation ou la traduction de
ces programmes sont également interdites si elles n'ont pas été
autorisées au préalable par écrit par Hewlett Packard. Guide de l utilisateur HP Jornada sØrie 600
Microsoft, MS, MSN, PowerPoint, ActiveX, ActiveSync, Outlook,
InkWriter, Windows, Windows NT, Visual Basic, Visual C++ et le logo
Windows sont des marques déposées ou des appellations commerciales
de Microsoft Corporation aux Etats Unis et/ou dans d'autres pays.
Les produits Microsoft sont fournis sous licence aux fabricants
OEM par Microsoft Licensing, Inc., filiale à 100 % de Microsoft
Corporation. BSQUARE, bFax Professional, bFIND et bTASK sont
des marques déposées ou des appellations commerciales de
BSQUARE Corporation. OmniSolve fait l'objet d'un copyright de
1998 99 de LandWare Inc., tous droits réservés. LandWare est une
appellation commerciale de LandWare, Inc.
Hewlett Packard Singapore (Pte) Ltd.
Asia Pacific Personal Computer Division
452 Alexandra Road
Singapore 119961Table des matiŁres
1. Bienvenue ............................................................................................. 1
PrØsentation de ce guide ................................................................................ 2
Informations sur le HP Jornada .................................................................. 4
2. Mise en route ................................................................................... 11
CaractØristiques matØrielles du HP Jornada ....................................... 12
Installation du HP Jornada .......................................................................... 15
Utilisation de votre HP Jornada ................................................................. 24
3. Connexion ?votre PC de bureau ............................................ 31
PremiŁre connexion .........................................................................................32
Connexion votre partenaire PC de bureau ....................................... 42
Connexion un autre PC ............................................................................. 45
Visualisation du contenu du HP Jornada
depuis le PC de bureau ........................................................................... 46
Synchronisation des donnØes ..................................................................... 47
Transfert des fichiers ........................................................................................ 55
Transfert de donnØes PIM partir
de PC de poche plus anciens ............................................................... 56
4. Rester organisØ .............................................................................. 65
Utilisation de Microsoft Pocket Outlook ............................................... 66
Utilisation de l application Visuel HP .................................................... 71
Saisie de donnØes avec le bloc notes HP .............................................. 74
Enregistrement et lecture de mØmos vocaux ...................................... 76
5. Utilisation des diffØrents programmes .................................. 81
Travailler avec Microsoft Pocket Office ................................................. 82
Utilisation de Microsoft InkWriter .............................................................. 89
Sauvegarde et restauration de donnØes 90
Utilisation de Landware OmniSolve ........................................................ 93
Utilisation de bSquare bFAX Pro ............................................................... 93
Utilisation de bSquare bFIND ..................................................................... 94
6. AccŁs au Web .................................................................................. 97
Comment et pourquoi vous connecter ................................................... 98
Utilisation de vos connexions .................................................................. 123 Guide de l utilisateur HP Jornada sØrie 600
7. Optimisation de votre HP Jornada ...................................... 135
Ajout de programmes, polices, sons et images ............................. 136
Accessoires ..................................................................................................... 141
Gestion de la mØmoire .............................................................................. 147
Gestion des piles ........................................................................................... 149
Optimisation des performances ...........................................................155
SØcuritØ ............................................................................................................ 161
Voyager avec votre HP Jornada 163
Macros systŁme ............................................................................................165
8. DØpannage..................................................................................... 169
Entretien du HP Jornada .......................................................................... 170
RØsolution des problŁmes de base ..................................................... 171
DØpannage des connexions distance ............................................. 176
Affichage .......................................................................................................... 178
RØinitialisation .............................................................................................. 179
Garantie, assistance
et rØparations............................................................................... 183
Annexe A Ergonomie ..................................................................... 191
Glossaire ............................................................................................... 195
Index ...................................................................................................... 201
Contrat de licence
de produit logiciel HP .............................................................. 203| | 1
Bienvenue | 1
Nous vous félicitons pour l’achat de ce PC de poche
Hewlett Packard Jornada série 600, un ordinateur de
poche mobile fonctionnant avec le système d’exploitation
Microsoft® Windows®. La série 600 des HP Jornada
comprend quatre modèles : les HP Jornada 680e, 680, 690e et
690. Ce Guide de l’utilisateur s’applique aux quatre modèles,
qui se distinguent de la manière suivante :
? Modèle 680e — sans modem intégré, 16 Mo de RAM ;
? Modèle 680 — modem intégré, 16 Mo de RAM ;
? Modèle 690e — sans modem intégré, 32 Mo de RAM ;
? Modèle 690 — modem intégré, 32 Mo de RAM (notez
que sur les modèles 690/690e, la mémoire de stockage
ne peut dépasser 16 Mo).
Si vous connaissez les produits Microsoft Windows et les
PC bloc notes, vous remarquerez que le HP Jornada en
présente de nombreuses caractéristiques, ce qui vous
permet d’être rapidement opérationnel.
Ce chapitre comporte les informations suivantes :
? Présentation de ce Guide de l’utilisateur et des autres
sources d’aide et d’informations
? Liste avec une brève description des applications
intégrées, incluant Microsoft Windows CE, le logiciel
Edition professionnelle pour PC de poche ainsi que des
applications HP spéciales
? Présentation des caractéristiques du HP Jornada et
description des avantages liés à son utilisation
2 | Guide de l utilisateur du PC de poche HP Jornada sØrie 600
PrØsentation de ce guide
Ce guide de l’utilisateur présente de façon succincte et
efficace votre HP Jornada. Bien que l’exactitude des
pro