Notice Ordinateur de poche HP Jornada 820e

PC de poche
HP Jornada 820/820e
Guide de l utilisateur
RØfØrence F1260-90009
ImprimØ Singapour
Edition 1Copyright
Ce manuel et tous les exemples qu’il contient sont fournis “en
l’état” et sont sujets à des modifications sans préavis. La société
Hewlett Packard n’accorde aucune garantie vis à vis de ce manuel,
de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans restriction,
des garanties implicites de valeur marchande et l’aptitude de
cette documentation à répondre à une utilisation particulière. La
société Hewlett Packard ne peut être tenue pour responsable des
erreurs, des conséquences ou des dommages accidentels liés à
l’équipement, aux performances ou à l’utilisation du présent
manuel ou des exemples qu’il contient.
Les dénis de garantie et les restrictions sus mentionnés ne
s’appliquent pas aux transactions entre consommateurs en
Australie ni au Royaume Uni et n’affectent pas les droits légaux
des consommateurs.
© Hewlett Packard Co. 1998. Tous droits réservés. Toute
reproduction, adaptation ou traduction de ce manuel sans
autorisation écrite préalable de Hewlett Packard est interdite, à
l’exception des cas autorisés par les lois relatives au copyright.
Les programmes contrôlant ce produit sont soumis à un copyright
(tous droits réservés). Toute reproduction, adaptation ou
traduction de ces programmes sans autorisation écrite préalable
de Hewlett Packard Co. est également interdite.
Microsoft, MS, MSN, PowerPoint, ActiveX, ActiveSync, Outlook,
InkWriter, Windows, Windows NT, Visual Basic, Visual C++ et le
logo Windows sont des marques commerciales déposées ou des
marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis
et/ou dans d’autres pays. Les produits Microsoft sont licenciés aux
OEM par Microsoft Licensing, Inc., filiale de Microsoft Corporation.
Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd.
Asia Pacific Personal Computer Division
452 Alexandra Road
Singapore 119961Table des matiŁres
Bienvenue ........................................................................................ 1
Contenu du coffret HP Jornada ................................................................ 2
Utilisation de ce manuel ............................................................................... 3
Informations sur le HP Jornada.................................................................. 7
Maintenance de votre HP Jornada .......................................................... 12
Mise en route................................................................................ 13
CaractØristiques matØrielles du HP Jornada..................................... 14
Configuration du HP Jornada ...................................................................18
Utilisation du HP Jornada......................................................................... 26
AccŁs au Web et la messagerie........................................ 31
Comment et pourquoi vous connecter ................................................ 32
AccŁs votre messagerie Ølectronique personnelle
et Internet ....................................................................................................... 33
Connexion distance la messagerie Ølectronique
d’entreprise et au rØseau ............................................................................. 42
Connexion la messagerie Ølectronique d’entreprise
et aux ressources rØseau sur place .......................................................... 51
CrØation et modification de connexions ............................................ 55
CrØation de connexions sans l’application
d’accŁs distance HP Jornada ............................................................... 56
Utilisation de vos connexions .................................................................. 58
Connexion votre PC de bureau .................................... 69
PremiŁre connexion ...................................................................................... 70
Connexion votre ordinateur de bureau ............................................ 78
Connexion un autre PC ............................................................................ 81
Visualisation du contenu de votre HP Jornada .............................. 82
Synchronisation des donnØes ................................................................... 83
Transfert de fichiers 90
Transfert de donnØes PIM partir de PC de poche
plus anciens ..................................................................................................... 92 Guide de l utilisateur du PC de poche HP Jornada
Rester organisØ ........................................................................ 101
Utilisation de Microsoft Pocket Outlook ...........................................102
Utilisation de l’application Visuel HP Jornada ..............................106
Enregistrement de messages vocaux ................................................... 110
Utilisation des diffØrents programmes......................... 113
Utilisation de Microsoft Pocket Office................................................. 114
Utilisation de l’application de prØsentation HP Jornada ........... 121
Utilisation de Microsoft InkWriter ......................................................... 122
Sauvegarde et restauration de donnØes ............................................ 123
Utilisation de LandWare OmniSolve .................................................. 126
Utilisation de bSquare bFAX Pro .......................................................... 126
Utilisation de bSquare bFIND................................................................. 128
Personnalisation de votre HP Jornada.........................129
Ajout de fonctionnalitØs votre HP Jornada .................................. 130
Optimisation des performances ............................................................ 136
RØglage du pavØ tactile du HP Jornada ........................................... 143
Gestion des batteries .................................................................................. 144
DØpannage ................................................................................ 149
RØsolution des problŁmes de base ...................................................... 150
DØpannage des connexions d accŁs distance .............................154
Affichage .......................................................................................................... 156
RØinitialisation ............................................................................................... 157
Garantie, assistance et service ........................................... 161
Annexe A Ergonomie ............................................................169
Glossaire ...................................................................................... 175
Accord de licence produit logiciel HP ........................... 181
RØglementation ....................................................................... 187
Index ............................................................................................... 191 ? 1
?Bienvenue 1
Nous vous remercions d'avoir acheté le PC de poche
Hewlett Packard Jornada 820 ou 820e, un ordinateur de
poche mobile fonctionnant avec le système d'exploitation
Microsoft® Windows® CE. La taille et les capacités du PC de
poche HP Jornada 820/820e vous permettent de tenir à jour
vos informations professionnelles et personnelles et de les
avoir à portée de la main. Votre HP Jornada prend en charge
la dernière version de Microsoft Pocket Outlook ce qui vous
permet de vérifier vos messages électroniques lorsque vous
êtes en déplacement et de gérer vos rendez vous et les
personnes à contacter. Vous découvrirez que votre ordinateur
de poche HP Jornada est le compagnon idéal de votre
ordinateur de bureau ou de votre PC bloc notes et qu'il vous
permet d'emporter avec vous des données et des documents
professionnels importants et de télécharger des informations
mises à jour dès votre retour au bureau. HP Jornada vous
offre les meilleures performances et une autonomie optimale,
ainsi que des programmes et des utilitaires évolués conçus
par Hewlett Packard pour en faire un partenaire
professionnel puissant, fiable et mobile.
Si vous connaissez les produits Microsoft Windows et les
PC bloc notes, vous remarquerez que le HP Jornada présente
plusieurs de leurs caractéristiques, ce qui vous permet d'être
rapidement opérationnel.
Dans ce chapitre, vous allez trouver :
? Une liste du contenu du coffret HP Jornada.
? Une présentation des caractéristiques du HP Jornada et
une description de ses avantages.
? Des instructions d'utilisation de votre HP Jornada.2 ? Guide de l utilisateur du PC de poche HP Jornada
Contenu du coffret HP Jornada
Votre coffret HP Jornada comprend les éléments suivants :
? Un PC de poche HP Jornada 820 ou