Notice Système de voiture Audio Alpine DVA-7996R

R
EN
DVA-7996R
FM/MW/LW/RDS DVD Player
DE
DIGITAL VIDEO
FR
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
ES
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa IT
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Victoria 3173, Australia 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris
Phone 03-5496-8231 Phone 03-9769-0000 Nord II, B.P. 50016, 95945 Roissy
Charles de Gaulle Cedex, France
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. ALPINE ELECTRONICS GmbH Phone 01-48638989
19145 Gramercy Place, Torrance, Kreuzerkamp 7, 40878 Ratingen,
California 90501, U.S.A. Germany ALPINE ITALIA S.p.A. SE
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Phone 02102-4550 Viale C. Colombo 8,
20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD. Phone 02-484781
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham, 13 Tanners Drive, Blakelands,
Ontario L3R 9Z6, Canada Milton Keynes MK14 5BU, U.K. ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Phone 01908-611556 Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava) - APDO 133,
Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Sankei Kikaku Co., Ltd. Printed in Japan (S)
1-13-38, Hinodai, Hino, Tokyo, Japan 68P50520Y48-A
DVA-7996R (Cov) 1 02.7.19, 3:51 PMFRANÇAIS
Mise en et hors service de la fonction Mute ... 17Contenu
Réglage du mode Defeat de l'entrée externe ....... 17
Réglage de la sortie numérique ....................... 17
Mode d'emploi Sélection d’entrée optique numérique
pour un processeur audio externe ................ 18
AVERTISSEMENT Démonstration ................................................. 18
Réglage de contraste de l'affichage ................. 18
A ..................................... 3
ATTENTION ...............................................3 Fonctionnement de la radio
PRECAUTIONS ......................................... 3 Accord manuel ................................................ 19
Accord par recherche automatique ................. 19
Disques pouvant être lus sur
Mémorisation manuelle des stations ............... 19
cette unité ..............................................5
Mémorisation automatique des stations .......... 19
Remarques sur la télécommande........... 6
Accord d’une station préréglée ....................... 19
Remplacement des piles .........................6
Fonctionnement RDS
Fonctionnement de base Réglage du mode de réception RDS et réception
des stations RDS .......................................... 20
Retrait du panneau avant................................... 7
Rappel des stations RDS préréglées ............... 20
Pose du panneau avant ...................................... 7
Réception des stations RDS régionales
Mise en service de l’appareil ............................ 7
(locales) ....................................................... 20
Mise sous et hors tension .................................. 7
Réglage PI SEEK ............................................ 21
Réglage de l’angle de l’affichage ..................... 7
Réception d’informations routières ................ 21
Réglage du volume/balance droite-gauche/
Réception des informations routières
balance avant-arrière/Defeat .......................... 8
pendant la lecture CD ou l’écoute de la radio ........ 21
Mise en et hors service du mode d’extinction ........ 8
Accord PTY (Type de programme) ................ 21
Modification du modèle d’affichage du
PTY (Programme type) prioritaire .................. 22
niveau audio .................................................. 8
Affichage alphanumérique .............................. 22
Réglage de la commande des graves ................ 8
Réglage de la commande des aigus .................. 9 Fonction DAB
Réglage des filtres intégrés ............................... 9 Utilisation du récepteur DAB pour la
A propos de la correction du temps ................ 10 recherche d’un bouquet de services
Mise au point des graves ................................. 11 (en option) ................................................... 23
Correction du temps ........................................ 12 Changement de service ................................... 23
Réglage du mode MX ..................................... 12 Changement de Composant Service ............... 23
Fonction de recherche rapide .......................... 13 Mémorisation du service ................................. 24
Affichage du titre/texte ................................... 13 Réception du service mémorisé ...................... 24
Titrage des disques .......................................... 14 Mémorisation automatique du bouquet de
Effacement du titre d'un disque ...................... 14 services ........................................................ 24
Accord des stations PTYUtilisation de SETUP
(Programme Type) ....................................... 24
Réglage du niveau du signal de source ........... 15
Activation/désactivation des bulletins
Réglage de la qualité sonore du syntonisateur ........ 15
d’informations routières .............................. 25
Changement de la couleur d'affichage ............ 15
Réglage du mode de sélection de bulletins ....... 25
Commande d'éclairage .................................... 15
Modification du mode d’affichage.................. 25
Mise en et hors service du subwoofer ............. 16
Affichage du code régional ............................. 26
Guide sonore (bip) .......................................... 16
Réception de bulletins des stations
Réglage du défilement 16
locales DAB ................................................ 26
Réglage du mode AUX (V-Link) .................... 17
1-FRRéglage pour passer automatiquement du Changement de la langue des sous-titres ........ 38
DAB au RDS ............................................... 26 Affichage de l’état du disque et changement des
Activation/désactivation du DRC (Dynamic réglages ........................................................ 39
Range Control) ............................................ 26 Af
réglages 39Fonctionnement du lecteur CD
Fonction de DVD arrière ................................ 40Ouverture et fermeture de l'affichage mobile ........ 27
Sélecteur de capteur de télécommande ........... 40Lecture ............................................................ 27
Détecteur de plage (Saut) ................................ 27 Réglages par défaut DVD (SETUP)
Recherche rapide vers l'avant ou l'arrière .......... 27
Modification des réglages de langue .............. 41
Lecture répétée ................................................ 28
Modification des réglages de l’écran TV ........ 42
M.I.X. (Lecture aléatoire) ............................... 28
Changement du code de pays.......................... 43
Balayage des plages ........................................ 28
Réglage du niveau d’accès
Contrôle d'un changeur CD (en option) .......... 28
(contrôle parental) ....................................... 44
Sélection du multi-changeur ........................... 29
Changement du réglage de Down Sampling ........45
Fonctionnement MP3 Modification des réglages de la sortie
Lecture de fichiers MP3 .................................. 30 numérique .................................................... 46
Lecture de fichiers MP3 avec le changeur CD Lecture de DVDs et de CD vidéo à partir du
(en option) ................................................... 30 panneau avant .............................................. 48
Détecteur de plage (Saut) ................................ 30
Utilisation de la télécommande
Recherche rapide vers l’avant ou l’arrière ........ 30
Fonctionnement de audio pour le DVA-7996R .. 49Sélection des dossiers ..................................... 31
Fonctionnement du lecteur DVD/changeurRecherche de fichier ....................................... 31
DVD (vendu séparément) ............................ 50Lecture répétée ................................................ 31
Fonctionnement de la navigationM.I.X. (Lecture aléatoire) ............................... 31
(vendue séparément) .................................... 51Balayage des plages ........................................ 31
Utilisation d’un moniteur T