Cartographie dans les médias / Cartography in the media , livre ebook
130
pages
Français
Ebooks
2011
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
130
pages
Français
Ebook
2011
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Publié par
Date de parution
22 avril 2011
Nombre de lectures
7
EAN13
9782760522930
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
4 Mo
Les cartes et les diagrammes dans les médias - Approche théorique d'un savoir-faire graphique : étude de quelques produits graphiques des hebdomadaires nord-américains, Newsweek et Time - Essai d'évaluation des cartes dans les médias du Royaume-Uni - Un bilan des images graphiques (diagrammes et cartes) dans la presse française : 1980-1986 - La cartographie journalistique - Notes sur la cartographie dans Newsweek Magazine - La cartographie peut-elle être «sexy»? - Nouvelles orientations cartographiques du magazine de la National Geographic Society - La remémorisation et le rappel des cartes et autres graphiques - Table ronde sur la cartographie journalistique : transcriptions des débats.
Voir
Publié par
Date de parution
22 avril 2011
Nombre de lectures
7
EAN13
9782760522930
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
4 Mo
Sous la direction de/ edited by Majella-J. GAUTHIER
Avec la participation de / with the collaboration of Hal ABER, W.G. V. BALCHIN, Roger BLACK, Serge BONIN, Yves BROUSSEAU, Patricia GILMARTIN, Jean-Daniel GRONOFF, Stephen HUME, Ib OHLSSON et i and Paul J. PUGLIESE
1988 Presses de l’Université du Québec Case postale 250, Sillery, Québec G1T 2R1
Couverture :Les ateliers GOB
ISBN 2—7605—0483—2 Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés1988 Presses de l’Université du Québec e Dépôt légal — 4 trimestre 1988 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada Imprimé au Canada
PREFACE/PRÉFACE
A strange thing happened during the 1986 Annual Meeting of the Canadian Cartographic Association. It is not that the sessions are normally staid - far from it, but all of a sudden the meeting rooms and corridors started buzzing. It turned out that the excitement was generated by the two sessions recorded in this publication. Those who had been to the first session were describing it to those who had been in other parallel sessions. Those with other schedule conflicts were wondering if they could just abandon their other commitments for a few minutes.
All of this excitment came from the fact that, for the first time for many of us, we were hearing internationally known practioners describe what it is like to produce effective maps for widespread public consumption in many cases under perpetually tight deadlines. What cartographer would not dream of a press run like theNational Geographic ?Who can entirely ignore the romance of the production deadlines of the daily or weekly press ? The'impetus'these sessions came from Dr. Majella-J. Gauthier, at that time for chairman of the map design interest group. While most of us would have hesitated, he had the original inspiration, made the contacts and brought it all together. The paper sessions and panel discussions were an overwelming success, and those of us privileged to be there must thank Majella for all the effort and enthusiasm he contributed. The very distinguished contributors, in many cases from internationally known publications, have also put us in their debt by their willingness to share their experience and expertise with us. The publication of the proceedings of those sessions have, I hope, captured some of the excitement and enthusiasm of the moment, and will make available to others a unique view of cartography in action. Il s’est passé quelque chose de spécial lors de la réunion annuelle de l’Association canadienne de cartographie en 1986. Ce n’est pas parce que les séances ont eu un caractère sérieux loin de là ; c’est que toutd’un coup, les salles et les corridors se sont mis à bourdonner. Cette excitation étaitprovoquée par les deux séances dont le contenu se trouve dans cette publication. Les personnes qui avaient assisté à la première de ces séances ont décrit cela à celles participant à d’autres séances parallèles. Si bien que ceux et celles qui avaient des conflits d’horaire se demandaient même s’ils ne laisseraient pas leurs engagements pour quelques instants. Cette excitation provenait du fait que, pour la plupart d’entre nous, nous entendions des praticiens internationalement connus décrire la façon de produire des cartes efficaces s’adressant à un large public -avec des heures de tombée serrées dans la plupart des cas. Quel cartographe ne rêverait pas de voir ses cartes publiés dans une revue à grand tirage comme leNational Geographic?Qui peut totalement ignorer les défis engendrés par les échéanciers de production d’un quotidien et d’un hebdomadaire ? L’impulsion pour ces séances est venue du Dr Majella-J. Gauthier en ce temps-là président du groupe d’intérêt sur la conception des cartes. Là oùplusieurs d’entre nous auraient hésité, il a eu l’idée originale, établi les contacts et mis tout cela ensemble. La séance d’exposés et la table ronde ont obtenu un succès écrasant, et ceux qui parmi nous ont eu le privilège d’être là, doivent des remerciements à Majella pour tout l’effort et l’enthousiasme qu’il y a mis. Nous sommes également redevables aux distingués participants provenant, pour la plupart, de pays étrangers et souvent travaillant pour des entreprises de grande réputation, pour leur volonté de partager leurs connaissances et leur expérience. Cette publication laisse encore voir je crois l’enthousiasme du moment et va donner aux lecteurs une vue unique de la cartographie en action. Chris Gold, President / Président Canadian Cartographic Association Association canadienne de cartographie iii
TABLE DES MATIÈRES / TABLE OF CONTENTS PREFACE/PRÉFACE...................................................................................... iii PRÉSENTATION/PRESENTATION.................................................................1 EXPOSÉS/PAPERSMajella-J. GAUTHIER LES CARTES ET LES DIAGRAMMES DANS LES MÉDIAS : RÉFLEXIONS GÉNÉRALES ET QUELQUES EXEMPLES PROCÉDANT DE LA GRAPHIQUE / Maps and diagrams in the media : general considerations and some examples derived from la graphique...................5 Jean-Daniel GRONOFF APPROCHE THÉORIQUE D’UN SAVOIR-FAIRE GRAPHIQUE : ÉTUDE DE QUELQUES PRODUITS GRAPHIQUES DES HEBDOMADAIRES NORDAMÉRICAINS, NEWSWEEK ET TIME / Theoretical approach of graphic savoirfaire : study of several graphic productions published by the weekly magazines Newsweek and Time.............................................................................................15 W.G.V. BALCHIN THE MEDIAS MAP WATCH IN THE UNITED KINGDOM / Essai d’évaluation des cartes dans les médias du Royaume-Uni...........................33 Serge BONIN UN BILAN DES IMAGES GRAPHIQUES (DIAGRAMMES ET CARTES) DANS LA PRESSE FRANCAISE, 1980-1986 / Graphics evaluation (diagrams and maps) in the French press, 1980-1986..........................49 Paul J. PUGLIESE JOURNALISTIC MAPPING : BACKGROUND REQUIREMENTS / La cartographie journalistique : formation préalable ............................................63 lb OHLS SON SOME COMMENTS ON MAPMAKING IN NEWSWEEK MAGAZINE / Notes sur la cartographie dans le Newsweek Magazine........................................65 Hal ABER CAN CARTOGRAPHY BE SEXY ? NEW DIRECTIONS IN MAGAZINE CARTOGRAPHY AT THE NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY / La cartographie peut-elle être « sexy » ? Nouvelles orientations dans cartographique dans le Magazine à la National Geographic Society ....................77 Patricia GILMARTIN THE RECALL OF JOURNALISTIC MAPS AND OTHER GRAPHICS / La mémorisation et le rappel des cartes journalistiques et autres graphiques........83
TABLE RONDE SUR LA CARTOGRAPHIE JOURNALISTIQUE : TRANSCRIPTION DES DÉBATS/ PANEL ON JOURNALISTIC CARTOGRAPHY : TRANSCRIPT OF THE DISCUSSIONS Allocution d’ouverture/Opening address Majella-J. GAUTHIER ......................................................................................... 91 Interventions/Brief speeches Roger BLACK ...................................................................................................... 92 Serge BONIN........................................................................................................ 93Patricia GILMARTIN ........................................................................................... 94 Jean-Daniel GRONOFF ........................................................................................ 96Stephen HUME..................................................................................................... 96 Paul J. PUGLIESE ................................................................................................ 98Discussions ........................................................................................................... 98 BIBLIOGRAPHIE SUR LA CARTOGRAPHIE DANS LES MÉDIAS / BIBLIOGRAPHY ON CARTOGRAPHY IN THE MEDIA Majella-J. GAUTHIER et /and Yves BROUSSEAU.......................................... 115
v
PRÉSENTATION/PRESENTATION
Au cours de l’Histoire, les cartes contenant de l’information géographique ont été utilisées à des fins variées et diffusées auprès d’un public souvent restreint. Chez les Grecs, les cartes de Ptolémée n’intéressaient que quelques philosophes privilégiés. Les cartes produites par les Arabes ont été ignorées du monde occidental pendant plusieurs siècles. Les cartes des premières grandes explorations renfermaient des secrets que les nations ne voulaient aucunement partager.
C’est avec l’arrivée de l’imprimerie et la mise au point de meilleurs instruments de mesure que la diffusion des cartes, contenant notamment des données de plus grande qualité, a pris de l’ampleur. D’abord, les cartes ont servi surtout à la navigation. Elles ont fait la description topographique des terres. Puis, à mesure que les besoins scientifiques et de bonne gestion ont fait leur apparition, on a cru utile et nécessaire de cartographier différents thèmes liés autant aux faits humains que physiques ; de là est née la cartographie thématique.
Aujourd’hui, nous sommes passés à une société de communication, de consommation, d’information et de sensibilisation à l’espace. Nous sommes devenus plus curieux de ce qui se passe sur le Globe, autant dans notre espace immédiat qu’ aux antipodes, et dans l’Univers. Les événements politiques, les développements et les crises économiques, les dangers qui guettent notre environnement constituent, entre autres, des thèmes dont la localisation sur carte ajoute une dimension qui fait partie de l’information et qui forme un ensemble, un tout, intéressant beaucoup de gens.
Les médias de masse, dans le but évident de s’attirer des lecteurs et des spectateurs ainsi que de mieux les informer, sont entrés récemment dans un monde plus visuel où les textes et les mots, qui gardent toujours une place de première importance, sont associés à des produits graphiques. Les journaux, les magazines et la télévision sont devenus des producteurs de graphiques et notamment de cartes géographiques dont le but premier est de localiser la nouvelle, 1’ événement, le reportage.
La carte est devenue dans chaque foyer un bien de consommation quotidienne, voire même à toute heure de la journée. De plus, le développement des moyens informatisés, que ce soit en termes d’acquisition, de stockage, de traitement, de transfert de données ou de traduction en produits graphiques, n’est (et ne sera) pas étranger à la diffusion de plus en plus fréquente de cartes.
Cette nouvelle orientation dans le traitement graphique de l’information a été prise de façon magistrale par quelques entreprises de presse. Hélas ! plusieurs firmes, trop figées, trop prisonnières de contraintes de conception et de production graphiques, demeurent encore avares de cartes et obtiennent un succès mitigé dans leurs produits graphiques. Il faut dire aussi que les maisons d’enseignement ont commencé à s’impliquer sérieusement dans la recherche en cartographie journalistique et qu’elles ne devraient pas négliger leurs efforts pour améliorer la formation des étudiants en création graphique.
La présente publication est le fruit de la réflexion de spécialistes intéressés à la fois à la cartographie et aux médias. Elle regroupe le texte des exposés prononcés à l’Université Simon Fraser en juillet 1986 lors de la réunion annuelle de l’Association canadienne de cartographie (ACC) dans le cadre d’une séance spéciale sur la cartographie journalistique. On y trouve huit textes abondamment illustrés de cartes et qui ont le mérite et l’originalité de rassembler les opinions et expériences de personnes de différentes formations, d’origine américaine et européenne, et exerçant des professions variées : professeurs d’université, chefs-cartographes de magazines et directeurs de laboratoires. Certains textes traitent de questions théoriques sur la conception des cartes ou présentent des évaluations de produits graphiques publiés récemment. Les autres proposent de nouvelles voies dans la conception graphique ou s’interrogent sur la perception et la mémorisation des cartes et des autres graphiques. Tous essaient de mieux comprendre le cadre de conception, de production et de réception des messages traduits graphiquement. 1
2
Une deuxième partie comprend la transcription des discussions qui ont eu lieu lors d’une table ronde qui a permis de mettre en contact des gens du milieu académique avec ceux de l’entreprise. Plus d’une douzaine d’intervenants se sont exprimés d’une manière spontanée et ont échangé leurs vues et leurs expériences dans le domaine de la cartographie dans les médias : professeurs, chefs-cartographes, directeurs graphiques, rédacteurs, etc. Il y eu des surprises agréables ; en effet, la plupart des participants rencontraient pour la première fois un représentant de l’autre côté de la clôture (académique vs pratique).
Enfin, on trouvera à la fin de l’ouvrage une bibliographie qui n’a pas la prétention d’être exhaustive mais qui pourrait être utile à qui voudrait en savoir plus sur la cartographie dans les médias. À remarquer que la majorité des références se rapportent aux années ’80 ; ceci montre à quel point le premier article de Jean-Daniel Gronoff au début des années ’70 annonçait le nouvel engouement pour la cartographie journalistique.
Nous nous en voudrions de ne pas remercier l’exécutif de l’Associationpour l’encouragement qu’il nous a témoigné dans la préparation des activitées tenues à Burnaby. Un grand merci à tous ceux et celles qui ont participé aux activités de 1’ACC sur la cartographie journalistique ou à l’organisation de la réunion à Burnaby ; en particulier le Professeur Tom K. Poiker. Nous tenons aussi à remercier Claude Chamberland pour la mise en page des textes, Fernand Grenier et le professeur Cliff Wood pour la révision finale des textes, ainsi que l’Université du Québec à Chicoutimi pour son appui financier.
Nous tenons à remercier les journaux et magazines pour la permission qu’ils nous ont accordée de reproduire leurs illustrations dans cette publication. Cependant, il faudrait souligner qu’ila étéimpossible d’obtenir cette faveur pour les cartes utilisées par le professeur Balchin en raison de la difficulté d’en retracer les auteurs. Nous sollicitons donca posteriori,auprès des médias du Royaume-Uni, la permission de les reproduire.
Il reste à mentionner que tous, d’un commun accord, ont manifesté le désir de poursuivre les échanges entre les deux groupes, sans oublier une participation plus accrue du public lecteur-spectateur.Àce propos nous croyons qu’il serait bon que toutes les organisations scientifiques ou professionnelles, touchées par la question des cartes et diagrammes dans les médias, prennent l’initiative de provoquer des rencontres, des échanges sur ce thème nouveau. Pourquoi ne pas mettre sur pieds des ateliers de perfectionnement, des groupes de réflexion à divers niveaux géographiques ? Ce nouveau champ d’application de la cartographie ne mériterait-il pas une place parmi les commissions de l’Association internationale de cartographie (AIC).
In the course of history, maps containing geographic information were used for various goals and spread to limited people. Among the Greeks, Ptolemy’s maps interested a privileged few. Maps designed by the Arabs were discarded by the occidental world for many centuries. Maps made during the voyages of discovery carefully kept secrets that nations absolutely did not want to share.
With the advent of the printing press and of better measuring instruments, map diffusion, having more sophisticated data, started. First, maps served for navigation purposes and sometimes described the land. Afterwards, increase scientific needs and the desire for control and planning governments and researchers found it useful and necessary to map many topics refering not only to physical but also to human aspects. From this point of view, thematic cartography was born.
Today, we are in a « communication society », we consume a lot of information and we are more open to spatial problems. People are more inquiring of what takes place on the Globe : close to them, at the antipodes, even further. Political events, economic developments and crises, dangers to the environment, constitute themes whose location on maps adds a dinension that forms apart of the information and makes a whole of interest to many people.
