La gestion d’une bibliothèque , livre ebook

Quel trésor pour les bibliothécaires francophones ! N’ayant pas suivi de formation au métier de bibliothécaire,
j’aurai tant profité d’un tel ouvrage dans ma carrière. Cette ressource comprend tous les aspects nécessaires pour
créer, améliorer, changer, informatiser et gérer une petite ou grande bibliothèque. J’ai apprécié les conseils sur le
développement de bonnes relations humaines entre employés. Ce n’est pas un livre à lire entièrement en deux jours
mais plutôt à consulter régulièrement. J’ai personnellement cherché à rendre le catalogue de notre bibliothèque de
l’ École de Théologie Évangélique du Québec utile pour que d’autres bibliothèques théologiques francophones puissent
en profiter et télécharger ou copier des notices. À présent, je peux l’ améliorer à l’ aide de ce guide.
Richard Lougheed
Bibliothécaire
Chargé de cours en histoire
Conseiller en recherche et en rédaction
École de Théologie Évangélique du Québec (ETEQ), Montréal
Quelle joie de découvrir la traduction française tant attendue du Librarian’s Manual ! Ce guide pratique a été préparé
avec excellence pour aider à répondre aux besoins de formation des personnels des bibliothèques académiques. J’ai
personnellement utilisé l’ édition anglaise comme guide standard pour améliorer les bibliothèques, quel que soit le lieu.
Je considère ce livre comme l’ un des plus importants pour ceux qui exercent dans les bibliothèques.
Muriel H. Teusink
Formatrice-consultante en bibliothèque
SIM France-Belgique
Ayant géré une bibliothèque en Afrique francophone pendant plus de dix ans, et visité quelques bibliothèques de
l’ Afrique, je suggère que l’ ouvrage La gestion d’une bibliothèque sera d’une grande utilité dans le monde francophone
en général. En effet, cet ouvrage offre une vue globale des notions fondamentales que tout bibliothécaire doit connaître
en vue d’être efficace dans l’ exercice de sa fonction.
À travers des leçons et des exercices pratiques, ce manuel stimule le bibliothécaire à bien travailler ensemble
avec son personnel pour atteindre les objectifs fixés. En outre, le bibliothécaire sera aussi capable de répondre au défi
de satisfaire les usagers de sa bibliothèque. Ce texte est donc recommandable pour les institutions de formation en
bibliothéconomie dans le monde francophone. De plus, pour un meilleur rendement, les bibliothécaires débutants sont
invités à lire et relire cet ouvrage.
NZUIKI-PHUELA José
Bibliothécaire de la FATEB
Bangui, République centrafricaine
Dans un monde idéal, chaque centre de documentation aurait au moins un (ou une) bibliothécaire diplômé en
sciences documentaires, secondé par des techniciens et des commis tout aussi compétents pour accomplir les multiples
tâches quotidiennes que demandent l’ organisation et le fonctionnement d’une bibliothèque. Malheureusement, la réalité
est toute autre pour plusieurs institutions, petites, isolées et sans ressources.
Je me souviens d’ avoir été parachutée dans le rôle de bibliothécaire alors que je n’ avais aucune expérience du métier.
J’aurais certainement aimé avoir entre mes mains ce livre pratico-pratique qui s’adresse, avant tout, au personnel des
bibliothèques en théologie. Absolument TOUT y est ! Que ce soit des solutions informatiques que vous cherchez pour
optimiser votre catalogage, que ce soit de l’ aide pour traiter et conserver des documents ou mettre en place des politiques
de service et d’achats, ou que ce soit des conseils en architecture pour aménager une bibliothèque : la réponse est dans
ce manuel. Vous apprendrez par des exemples et des exercices.
Nul doute que cet ouvrage « encyclopédique » deviendra rapidement la référence pour les bibliothécaires, débutants
ou expérimentés, d’Afrique ou d’ailleurs. C’est le succès que nous souhaitons à ce volume.
Ruth Labeth
Professeure en théologie pratique,
eDirectrice des études de 1 cycle,
École de Théologie Évangélique du Québec,
affiliée à l’  Université Laval, Canada
Ancienne bibliothécaire (non professionnelle),
Toronto Baptist Seminary (Canada),
et Faculté libre de théologie évangélique de Vaux-sur-seine (France)La profession du bibliothécaire a connu une révolution exponentielle au cours de ces dernières années. Les
informations disponibles à la bibliothèque sont à la fois textuelles, audiovisuelles et numériques. Le fonds documentaire
d’aujourd’hui est composé des imprimés (livres, magazines, brochures), mais aussi des non-imprimés (cassettes,
microfilms, diapositives, CD, DVD), et une variété d’autres formats produits par l’ explosion de la technologie. Cette
révolution dans les sciences de l’ information impose à la profession du bibliothécaire une adaptation constante sur
les plans organisationnel, informationnel et technologique. Le présent ouvrage répond méticuleusement à ce besoin,
en offrant des instructions pratiques pour l’ administration et la gestion efficiente d’une bibliothèque moderne. Ce
livre est donc un véritable annuaire de bibliothèque, fortement recommandé pour toute personne intéressée par la
bibliothéconomie ou par la gestion d’une bibliothèque contemporaine.
Georges Pirwoth Atido
Docteur en Théologie
Recteur de l’ Université Shalom de Bunia,
République démocratique du CongoLa gestion d’une bibliothèqueCollection ICETE
La gestion d’une bibliothèque
Un guide pratique
Sous la direction de
LeAnne Hardy, Linda Lambert et Ferne L. Weimer
Traduit de l’ anglais et coordonné par
Sandy Ayer
Directeurs de collection
Riad Kassis et Michael A. Ortiz© Association of Christian Librarians, 2022
Publié en 2022 par Langham Global Library,
Une marque de Langham Publishing
www.langhampublishing.org
Les éditions Langham Publishing sont un ministère de Langham Partnership.
Langham Partnership
PO Box 296, Carlisle, Cumbria, CA3 9WZ, UK
www.langham.org
Le présent ouvrage a été publié pour la première fois en anglais par l’ Association of Christian Librarians en 2007 sous le titre The Librarian’s
Manual, revised and expanded edition. L’ Association of Christian Librarians a donné l’ autorisation à Langham Publishing de traduire cet ouvrage en
français.
Pour la présente édition française, La gestion d’une bibliothèque. Un guide pratique, traduite de l’ anglais par Sandy Ayer :
ISBN :
978-1-83973-070-2 Print
978-1-83973-625-4 Mobi
978-1-83973-624-7 ePub
978-1-83973-626-1 PDF
Conformément au « Copyright, Designs and Patents Act, 1988 », l’ Association of Christian Librarians déclare qu’elle est en droit d’être reconnue
comme étant l’ auteur de cet ouvrage.
Tous droits réservés. La reproduction, la transmission ou la saisie informatique du présent ouvrage, en totalité ou en partie, sous quelque forme
ou par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, photographique, est interdite sans l’ autorisation préalable de l’ éditeur ou de la
Copyright Licensing Agency. Pour toute demande d’autorisation de réutilisation du contenu publié par Langham Publishing, veuillez écrire à
publishing@langham.org.
The Association of Christian Librarians has asserted their right under the Copyright, Designs and Patents Act, 1988 to be identified as the Author
of this work. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any
means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the publisher or the Copyright
Licensing Agency.
Les citations bibliques comportant la mention « Bible Segond 21 » sont tirées de la Bible version Segond 21 Copyright ©2007 Société Biblique de
Genève. Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.
British Library Cataloguing in Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library
ISBN : 978-1-83973-070-2
Mise en page et couverture : projectluz.com
Langham Partnership soutient activement le dialogue théologique et le droit pour un auteur de publier. Toutefois, elle ne partage pas
nécessairement les opinions et avis avancés ni les travaux référencés dans cette publication et ne garantit pas son exactitude grammaticale et
technique. Langham Partnership se dégage de toute responsabilité envers les personnes ou biens en ce qui concerne la lecture, l’ utilisation ou
l’ interprétation du contenu publié.Cet ouvrage est dédié aux bibliothécaires du projet « Engagement de l’ Afrique » :
Olive Amesa, Université Shalom de Bunia, Bunia, Rép. dém. du Congo.
Pontien Batibuka, Université Shalom de Bunia.
Pasteur NZUIKI-PHUELA José, Faculté évangélique de théologie de Bangui, Bangui, République centrafricaine.
William Mbuluku, Faculté évangélique de théologie de Bangui, Yaoundé, Cameroun.
Aimée Chantal N’Guessan, Université de l’ Alliance chrétienne à Abidjan, Abidjan, Côte d’Ivoire.
Jean Baptiste UNEN Uchanda, Université Shalom de Bunia.
Merci d’avoir inspiré, nommé, relu et corrigé ce guide.Droits et autorisations
Chapitre 4
Extraits de la page de titre et du verso de la page de titre de l’ ouvrage de Byang H. Kato, Pièges théologiques en Afrique,
Abidjan, Centre de publications évangéliques, 1981. L’ autorisation de reproduction a été demandée à l’ éditeur.
Chapitre 5
Les règles de catalogage du présent ouvrage ont été reproduites à partir du livre de Michael Gorman, The Concise
AACR2, éd. de 2004, Chicago, ALA Editions, 2004. Reproduites avec l’ autorisation de l’ éditeur : l’ American Library
Association (www.ala.org). Les règles citées incluent : 1A, 1A1, 1B, 1B1, 1B3, 1B6-1B7, 1C, 1C1, 1E, 1E1-1E3, 1F,
1F1-1F2, 1F4-1F5, 2A, 2A1-2A2, 2B, 4A, 4A1, 4B, 4B1-4B2, 4C, 4C1-4C3, 4D, 4D1-4D2, 4E, 4E1-4E3, 5A, 5A1-5A2,
5B, 5B1-5B4, 5C, 5D, 7A, 7A1-7A4, 7B3-7B4, 7B7, 7B10, 7B11, 7B14, 7B15, 8A, 8A1, 8B, 8B1-8B2. Les règles
mentionnées : 23A1-23A2, 23B, 23B1-23B2, 23C, 25A, 25B1-25B2, 25C2, les règles commençant par 29, 31A,
31B131B2, 33, 33A, les règles commençant par 34, 36, 42, 43, 49A, 49B, 50A, les règles commençant par 51, les règles
commençant par 52, 59D.
Chapitre 6
C