Way Back Then , livre ebook

pages

English

Ebooks

2015

Écrit par
Neil Christopher , Germaine Arnattaujuq (Arnaktauyok)

Publié par
Inhabit Media

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

pages

English

Ebooks

2015

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Publié par

Inhabit Media

Date de parution

15 juillet 2015

Nombre de lectures

EAN13

9781772271003

Langue

English

Poids de l'ouvrage

11 Mo

“A bilingual sampler—cold of setting but warm of spirit.” — ★ Kirkus
Kudlu's children will not go to sleep until he tells them a story of long ago. Before they will shut their eyes, they want to hear about a time long before Kudlu was born, a time when the world was magic. Before they can sleep, they want to hear about giants, animals disguised as humans, little people the size of lemmings, and all of the other wonderful things that existed way back then.

Voir

Publié par

Inhabit Media

Date de parution

15 juillet 2015

Nombre de lectures

EAN13

9781772271003

Langue

English

Poids de l'ouvrage

11 Mo

ᑎᑎᒍᒝᑕᑗ Written by ᑮᑺ ᑚᒉᒁᑕᒒᑨᑗ Neil Christopher

ᑎᑎᒍᐅᒆᒝᑕᑗ Illustrated by ᒂᒏᑪᐃ ᐊᒏᑱᑗᑕᐅᒄᒏᑨᑗ Germaine Arnaktauyok

ᑻᒒᑨᐊᑞᑎᑕᒝForeword

ᒂᒏᑪᐃᑳ ᐊᒏᑱᑗᑕᐅᒅᑉ ᑎᑎᒝᑐᑣᑗᑎᐊᒕᑶᒟᑳᑭᑞ ᑕᑚᒛᑗᑕᒉᐊᒲᑸᐅᒝᑻᑪᒄᒣ ᑪᑚᑞᑎᑺᑶᒣ ᐃᑴᑿᐃᒂᑞᑿᒋᒝᐸᑺᑴᐊᑎᑺᑶᒣ. ᑕᐃᑞᑽᑪᑭ ᒗᑘᒝᑖᑶᒥᑦᑗ ᐃᑴᑳᑭᐊᒝᑐᑴᒉᒂᒏᒄᐊᑞᑚᑗ ᐅᒛᑴᑫᑣᑴᐅᒝᐸᑸᐅᒝᑻᑪᒥᑪᑕ ᒂᒏᑪᐃᑳᑶ ᑎᑎᒝᑐᑣᒝᑻᑪᒆᒟᑳᑭᑞ ᐱᑕᒛᑸᐅᑺᑸᑞᐸᑞᑐᑭ. ᐃᑴᑿᐃᒂᒋᒝᑎᑺᑶᒣ, ᐅᒛᑴᑫᒉᐊᒣ ᒙᒐᐊᑟᑺᑸᑗᑖᒝᐸᑸᐅᒝᑻᑪᑣᑞᑚ ᐃᑴᑳᑭᐊᒝᑎᒙᑎᑳᑯᑗ ᐅᒛᑴᑫᒝᐸᑞᑐᑟᑺᑶ ᒜᒣᑭᑗ ᑐᑯᐊᑯᑗ ᐊᒏᒎᑡᑴᑫᑦᑺᑶ ᐅᒛᑴᑫᑣᐃᑗ ᑲᒔᑞᑐᑎᑡᑺᑶ. ᐃᑴᑳᑭᐊᒝᑏᑗ ᒙᒐᐊᑗᑕᑞᐸᑸᐅᒝᑻᑪᒥᑪᑕ ᑘᑱ ᐅᒛᑴᑫᑣᑴᐅᒏᑭᒏᑪᒤᑗ ᐊᑬᑪ ᑘᑱ ᑎᑎᒝᑐᑣᒏᑭᒏᑪᒤᑗ ᒂᒏᑪᐃᑳᑶ ᑎᑎᒝᑐᑣᒟᑳᑭᑞ ᐃᑴᑿᒝᑻᒄᑳᑱᒝᑻᑸᐅᒝᑻᑪᒥᑪᑕ. ᒂᒏᑪᐃᑳ ᑎᑎᒝᑐᑣᒟᑗ ᑽᒋᑼᑗ ᑕᑚᑴᑪᒆᒟᑳᑭᑞ ᑎᑎᒝᑐᑣᒝᑻᑪᒔᑸᐅᒝᑻᑪᒥᑪᑕ. ᑙᑱᒟᑕ ᑕᑞᑚᒟᑗ ᐊᑳᑯᒎᒰᐊᒟᑺᑶ ᑽᒋᑻᒏᑯᑗ ᐃᑴᒲᒆᐅᑸᐅᒝᑻᑪᒄᑗ.

I was irst exposed to Germaîne Arnaktauyok’s wonderfu îustratîons when I was a young teacher traînee. Books pubîshed by the Bafin Dîvîsîona Board of Educatîon occasîonay featured Germaîne’s îustratîons. She quîcky grew to be my favourîte artîst. When I became a teacher, I oved readîng Inuktîtut books to my students, and we read a the board’s Inuktîtut books from cover to cover în a schoo year. The chîdren woud get excîted about who had wrîtten

and îustrated the books, and they became famîîar wîth Germaîne’s work through these books. Germaîne’s îustratîons contaîned characters that the chîdren recognîzed. A the features and the attîre of the characters were what the chîdren were famîîar wîth.

ᐅᐊᑗᑎᐊᒋᑞᑜᑳᑭᐅᑴᒝᑎᑺᑶᑡ, ᐊᒟᒄᒏᒡᒍ ᑎᑎᒝᑐᑣᒝᑻᑪᒄᑭᑞ ᐊᑘᑳᑱᒏᑦᐅᑕᒛᑸᐅᒝᑻᑪᒥᑪᑗ ᒂᒏᑪᐃᑳ ᑎᑎᒝᑐᑣᒝᑕᒐᑭᒟᑳᑭᑞ. ᒂᒏᑪᐃᑳ ᑯᑜᒉᒥᑪᑡ. ᐱᑖᒉᐊᒛᑴᑸᐅᒝᑻᑪᒄᒣ ᐱᐅᑟᑨᑗ ᑎᑎᒝᑐᑣᐃᑗ. ᒂᒏᑪᐃᑳ ᑎᑎᒝᑐᑣᒝᑻᑪᒆᒟᑳᑭᑞ ᑯᐊᑗᑎᒛᑗᑕᑴᑸᐅᒝᑻᑪᑟᒒᒣ ᑿᑱᑻᑪᒄᑭᑞ ᐅᑭᑞᑝᒝᑐᐊᑭᑞ ᑐᒀᒛᑗᑕᒝᑻᑪᒆᑪ ᐃᑸᒟᑳᑭᑞ. ᑪᒏᒌᑞ ᑎᑎᒝᑐᑤᑞ ᐱᐅᑟᑭᒝᐹᒏᒄᐊᑞᑜ ᑯᑱᐅᑉ ᒗᑐᒏᒣᒟᑗ ᐊᑬᑪ ᐅᐃᑭᑡᑪᑱᑭ ᐅᒆᒍᒋᒝᑐᒐᑭᒝ.

Later on, myangijurnguq(sîster-în-aw) at the tîme, who îs Germaîne’s sîster, put up framed prînts of Germaîne’s work în her house. I wanted to get some prînts for mysef, as I oved her work. I started coectîng Germaîne’s art, especîay the work that draws înspîratîon from the ora egends that I grew up îstenîng to. My two favourîte pîeces are depîctîons of the earth chîdren and the woman who turned to stone because she dîd not want to marry.

Voir