Défense d'entrer! - offre découverte - Réservé aux gars , livre ebook

1
RÉSERVÉ AUX GARS
Caroline Héroux
A V EC LA C OLLABOR A T ION DE CHAR LES- OLI V IE R LAROU CH E
©

LES ÉDITIONS DÉFENDU !
Publié a vec les autorisa t ions d es Édit ions
Défendu !
Dir ec t ion littér aire : Pierre S zalowski
Corre c t ion linguistique : Car oline Hugn y
Concept ion gr aphique : Juli a Chhoy
Révision : Line R oy
Photo : M a thieu Riv ar d
Dir ec t ion ar t ist ique : A nne S ol
©
K ennes , 2017, pour l’édit ion fr ançaise en E urope,
Rue d e la Blanch e Borne 15
6280 Gerpinnes (Loverv al) - B elgi que
www .k ennesedit ions.com
Légère adapta t ion et lexique : Dimitri K ennes
IS BN : 978-2-8758-0480-8
T ous droits réservés
Avant -propos
E uh... Poche ? Chandail ? E N TI TI ?!?!
T u ne comprends pas cer tains mot s ou expressions de
ce journ c arnet?
E h bien, c’est
normal ! ! !
Bien venue dans le merveilleux mond e d e
Charles-Olivier,
ou plutôt Lolo (pour les intimes!) . A fin d e mieux suivr e
ses PÉRIPÉT IES , nous a vons déc idé d e gar d er cer tai ns mots
ou expressions T YPIQUES d e son québEC NAT AL . M ais ,
auc un
souci/tracas/crainte si tu ne décod es pas tout d e suit e
ce qu’ils veulent dir e, les mots “bizarres” et i ndéchif fr ables sont
expli qués en bas d e page lors d e leur premièr e ut ilisa t ion, et par
la suit e, tu pourr as les retr ouver si nécessaire dans le lexi que
alphabét ique à la fi n du livre. I l ser a donc facile d e suivr e
l’histoir e, tout en apprenant d es expressions québ ecoises
“hyper
cool”!!
A lors bonne lecture!!!
T es amis ,
Car o

et

L o l o xx


5
Bon. P ar où commencer?
C’est aujour d’hui le
5 ao t (je suis assi s sur mon lit, d ans
ma chambre)
et ma mère vient d e me puni r , c a r j’ai
 encore  foui né dans la chambre d e ma sœur
d emi-sœur A mélie .
J’ai mis une grenouille mor t e sur son lit.

E lle a c rié comme une h ystéri que .
Amélie: Aaaaaaaaaaaargh!!! Ma-maaaaaaaaaan!!!
T ant pis pour elle. E lle a v ait just e à ne pas êtr e
méchante a vec moi d ev ant ses amies.
Maman: À quoi t’as pensé?
Moi (je hausse les épaules): ...
Maman: Réalises-tu la peur que t’as f ait à ta sœur?
Moi: Ben là! Elle a déjà vu ça, une g renouille?
Maman: Pas morte dans son lit!! F ranchement,
Charles, des f ois, je ne sais pas à quoi tu penses en
agissant comme ça.
t r op cool!
Moi: Je voulais juste f aire une blague!! Aucun sens
de l’humour dans cette famille!
Maman: J’appelle pas ça une blague. Cette f ois, c’est
de très mauvais goût. Et pour le sens de l’humour ,
quand c’est drôle, je suis la première à rire.
Sur ce, elle sor t d e ma chambre. B on, euh, j’imagi ne
que j e dois y r est er jusqu’à ce qu’elle m’appelle pour
le souper

1
.
Mais ça au ra v a lu l a p ein e:
J’ai le sourire aux lèvres!!
** Et il est f endu jusqu’aux oreilles, c’est f ou!!!
P .-S.:** Je n’aurais pas dû a vouer que
c’était moi, parce qu’elle ne pouvait pas prouver
que c’était moi qui l’a vais fait! C’est I NJUSTE !
J’aurais dû demander un a vocat. J’ai quand
même mes droits, non?
J e d evr ais a v oir le dr oit d e me défendr e . J e v ais me
plai ndr e à la commission d e ... la commission d e ... d e ...
de quoi?
La C. D .E.V .P .G.S. (= la commission des droits des enf ants qui
veulent se plaindre de leur g rande sœur).
a
tiens!!
1
Souper – Repas du soir . En France, on dit en ce sens « dîner ». (À noter qu’au Québec, ainsi
qu’en Belgique et en Suisse, « déjeuner » désigne le repas du matin et « dîner » celui du midi.)
7
Sérieux, elle me tape tr op sur les ner fs , a vec ses
ch eveux, son maquillag e et ses petites jupes . E lle se
tr ouve cool...
Mais Elle ne l’est tellement pas !
J e l’ai surprise l’autre jour au par c à embr asser son
chum

1
.

Sur les lèvres!

(Dégueulasse)
Q uand j e lui ai fait cr oir e que j e l’a v ais filmée, elle m’a
cr i é :
Mélie: Heille, t’es vraiment con toi!
E t là, ma mèr e nous a en voyés dans nos chambr es
(encore une f ois) , et moi j’ai pensé à mon pr ochain coup .
Mais mon p’t it frère est rentré après
10 minutes
pour me dér anger encor e une fois. I l ne me lâch e pas
une second e, sans compt er qu’il me tape sur les ner fs ,
SOLIDE . Il s’appelle Ar thur . Oh, en passant, moi,
c’est
… mais t out le monde m’appell e
CHARLES-OLIVIER
1
Chum – Petit ami, amoureux, copain.
8
LO
z
c
z
c
c
c

z
z
c
c
z
9
LO
z
c
c
z

z
z
c
z
c
c
c
z
10
Ça vient d e mon p’t it frère qui était i nc apable d e
pr ononcer mon nom comme il faut quand il était plus
j eune . C’est corre c t, c’est super d’a v oir un surnom.
M oi j’aime ça . E t puis, c’est cool, Lolo , non?
*** E uh, j e me sens bizarr e d e parler à un carnet

(J’ai bien dit un CARNET , et NON PAS UN JOURNAL ).
Ma gr and e sœur s’appelle AMÉlie , mais moi j e
l’appelle
Mémé , et elle dét est e ça . C’est pour ça
que j e l’appelle comme ça .
Mais tout le mond e l’appelle
MÉLIE .
Euh . . .
P as gr and changement. Arthur , lui, b en… c’est… Arthur .
En fait, son surnom est T utu. C’est p as une
}
{
Ça f ait d u bie n de p o uvo ir
     
         
  
VRAI

    

dans un journal.
11
blague . E t il accept e d e se fair e appeler ainsi!!!
Par le nom de jupe d’une ballerine!!
SÉRIEUX!!! ( Pas très masculin .)

M oi, j’ai un surnom pour lui, mais ce n’est pas gent il
alors j e ne le dis à personne, just e au cas où ma mèr e
l’ent endr ait, c ar elle ent end – et v oit – ABSOLU-
MENT
tout.

P .-S.: ** Au début, je pensais que
toutes les mères étaient comme ça, mais
mes amis me disent que non.
12
Ma mère est halluci nant e . En plus , elle a d es yeux
d errière la têt e, c ar elle v oit V RAIMENT tout!!
E lle a aussi d es oreilles bioni ques , c ar elle entend
T OUT!!
J e gar d e donc le surnom d e mon pet it
frère just e pour moi.
 En passan t , Art hur a u n e
         

E t d evine son surnom? Lulu!!
JE LE JUUUUURE!!! TUTU ET LULU ! SÉRIEUX!!!
P as compli qué. M ais L ulu me laisse tr anquille la plupar t
du t emps. P ar contre, elle est toujours après A r thur .
J e la surnomme la queue d e v ach e!
M E UH!!
V oix de maman: LOLOOOOO!
Oh! Oh!
LUCIE

o

ix

d

e

ma

ma

n:

L

OL

OO

OO

O!
BIENVENUE DANS MA F AMILLE
!
13
Ma mère m’appelle par ce que j e dois aller ach et er mon
nouvel uniforme scolai re pour la r entrée . On re com