Défense d'entrer! - Opération Québec , livre ebook

4
OPÉRATION…
QUÉBEC!
Caroline Héroux
A V EC LA C OLLABOR A T ION DE CHAR LES- OLI V IE R LAROU CH E
©

LES ÉDITIONS DÉFENDU !
Publié a vec les autorisa t ions d es Édit ions
Défendu !
Dir ec t ion littér aire : Pierre S zalowski
Révision linguistique : A imée Verr et
Concept ion gr aphique : Juli a Chhoy
Corre c t ion : A riane Car on-Lacost e
Photo : M a thieu R iv ard
Dir ec t ion ar t ist ique : A nne S ol
©
K ennes , 2017, pour l’édit ion fr ançaise en E ur ope
Rue d e la Blanch e Borne 15
6280 Gerpinnes (Loverv al) - B elgi que
www .k ennesedit ions.com
Légère adapta t ion et lexique : Dimitri K ennes
ISBN : 978-2-8758-0493-8
T ous droits réservés
Avant -propos
E uh... Poche ? P L ATE ? CAPOT ER ?!?!
T u ne comprends pas cer tains mot s ou expressions de
ce journ c arnet?
E h bien, c’est
normal ! ! !
Bien venue dans le merveilleux mond e d e
Charles-Olivier,
ou plutôt Lolo (pour les intimes!) . A fin d e mieux suivr e
ses PÉRIPÉT IES , nous a vons déc idé d e gar d er cer tai ns mots
ou expressions T YPIQUES d e son québEC NAT AL . M ais ,
auc un
souci/tracas/crainte si tu ne décod es pas tout d e suit e
ce qu’ils veulent dir e, les mots “bizarres” et i ndéchif fr ables sont
expli qués en bas d e page lors d e leur premièr e ut ilisa t ion, et par
la suit e, tu pourr as les retr ouver si nécessaire dans le lexi que
alphabét ique à la fi n du livre. I l ser a donc facile d e suivr e
l’histoir e, tout en apprenant d es expressions québ ecoises
“hyper
cool”!!
A lors bonne lecture!!!
T es amis ,
Car o

et

L o l o xx


5
CA RNET N
O
4 – 1
ER
JANVIER ( SUITE )
Willi am nous ouvre la por t e . J e suis en compagnie d e
ma famille, et les parents d e Willi am ont in sisté pour
héb erg er , ma famille* et moi, le t emps d e régler notre…
disons… «probl èm e» a vec la maison.
* Ma famille = papa, maman, Amélie Mélie (l’énervée gossante
1
),
les petits jumeaux Ar thur T utu et L ucie Lulu, et moi…
oups, et F rileux , notre g ros chien poilu!!
ReCAPITULONS:
J’étais confor tablement installé dans ma chambr e à
me relaxer , tout en dressant ma list e d e résolut ions
pour la nouvelle année, quand le toit d e ma chambre
s’est ef fondré sous le poids d e la neig e et d e la glace .


p roblème.
                  
 
gr ossi , grossi , grossi , grossi ! Et
,
a
BAM!!
1
Gossant – Énervant, agaçant, ennuyeux.
6
Il s’est mis à neiger dans ma chambr e!!! L ’ HORREUR .
J’ai hurlé comme un malad e, sans compt er qu’il me
pleuv ait d essus quand la neige fondait… et que…
j’ai failli mourir!
 
mon carnet n
o
3. Sinon, ça aurait vraiment été la
cata totale.


Maman est entrée en panique dans ma chambr e
et elle a tout d e suit e téléphoné à papa, qui s’était
absenté pour fair e d es commissions. Puisqu’il ne
répondait pas – et qu’il y a v ait d e la fumée dans
ma chambre…
Maman a décidé d e composer le
9-1-1
1
( j’aurais

  ), c ar c’est papa
qui prend l’a f faire en mai ns quand quelque chose c asse
dans la maison.
 
 
              
             
       
1
9-1-1 – Numéro d’appel d’ur gence en Amérique du N ord (équivalent du 1 12 européen).
7
L’histoir e, c’est que William a appelé au moment même
où tout ça est arrivé (  ) – très
mauv ais t imi ng – et, quand il a su ce qui se passait, il a
d emandé à ses parents d e nous héb erger . A u début, les
miens ne v oulaient pas , mais c’était urgent d e quitt er
la maison, alors , au lieu d e se payer d es chambres
d’hôt el
        , on v a d emeurer
ch ez Willi am pour quelques jours, le t emps d e s’organiser .
J e suis très excité d’être ch ez Willi am, et les jumeaux
aussi. Mémé, elle, j e n’ose pas en parler , par ce que j e me
dout e bien qu’elle l’est également, même si, pour elle,
c’est le gr os dr ame d e quitt er la maison.
 
 

#dramaqueen
M es parents sont un peu mal à l’aise d e tout ça, mais
les parents d e Willi am se sont faits très in sistants , et
on n’a pas tr op eu le choi x d’accept er leur généreuse
of fre, et r apid ement! C’est pour quoi maman a of f er t
d e préparer les repas. T ant mieux, on ne manger a pas
du surg elé dégueu d e la mère d e William pendant d eux
semai nes.
P .-S.: 
  
  



  

VR AIMENT

8
Bref ,         (av ec
Tutu…) 84         
         
      bouillonnait 
           
             
           
     
1
  
P .-p .-S.: ** 

 
   

18!!!! Oups .
#recorddumondedanslacategoriepasfort
   
   
la tête (  ).
Quoi??


#dramaking 
   
PRESQUE 
  
   
Il f ait -19 d ehors. T out a gelé dans ma chambr e, et
on c r oir ait à un désastre NATUREL . L e pr oblème est que
ma mère est furieuse contr e mon père, c ar ça faisait
d eux semaines qu’elle lui d emandait d e faire déneig er le
toit. E lle dit qu’il néglige l’entr et ien d e la maison, alors ,
quand ça c asse, il paie CA$H , le pauvre .
1
Capoter – Flipper , halluciner , être excité.
9
 
   
   
              :

Il y a d eux chambres d’amis ch ez Willi am, alors
mes parents en ont pris une (  

), et les jumeaux et Mélie sont dans l’autre
(
 ). M oi,
j e dors a vec Willi am, car il a un gr and lit à d eux étages
et c’est vr aiment tr op cool.
J’ador e quand il arrive d e s choses comme ça et qu’on
peut dormi r ch ez Willi am!!!
P .-S.: 
car mes parents ne sont vraiment pas

 

 

  
  
}
{
          
COOL
 
     
       
       
  
#dramatique
!!