La gardienne 3 , livre ebook

— Allô ?
— Salut bébé ! murmure
une voix rauque.
— Jérémy ? C’est toi ? Quelle est
Je ne t’entends pas très bien.
cette ombre
— Non. C’est monsieur qui s’enfuit
Hathier.
ardienne. Ce mot fait toujours frissonner dans la nuit ? G Juliette. Elle a vécu des expériences telle ment — Hein ? Qui ?Collectionne
horribles en tant que gardienne d’enfants…
et assemble La voix semble venir
de très loin.les signets Elle ne veut plus jamais faire ce travail.
de la série — Je suis vivant. Je suis
Il est mort depuis longtemps… mais elle n’a de retour. Tu te sens seule Frissons
jamais pu oublier monsieur Hathier, l’homme dans cette grande maison. et découvre
qui a essayé de la tuer. Mais ne t’inquiète pas… une scène
tu vas avoir de
qui donne
la compagnie, bébé !Et s’il revenait de l’au-delà
des frissons !
pour se venger ?
La
3
@Frissonsromans gardienne
DISPONIBLE EN VERSION NUMÉRIQUE
R.L. STINE
HER_Frissons_Gardienne3_CV.indd 4-5,1-1 17-08-16 08:43
Frissons Frissons
Frissons
Frissons
ISBN 978-2-7625-9757-8
9 782762597578
R.L. STINE
La gardienne 3
Copyright © 1993 by R.L. Stine. All rights reserved.
Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA.COLLECTION
Frissons
Un mot
de l’éditrice
Il est minuit. Le silence règne dans la maison
endormie. Le silence ? Pas tout à fait. Dans l’une des
chambres, à l’étage, on entend un bruissement de
papier. Par la porte entrouverte, on aperçoit une
lueur blafarde. Tapi sous les couvertures, quelqu’un
est toujours éveillé. Il devrait dormir. Il y a école
demain. Mais il ne peut fermer les yeux avant d’avoir
découvert l’identité du meurtrier !
Une lampe de poche à la main,
il tourne la page d’un livre de la collection
FRISSONS…
5LA GARDIENNE 3
Ce lecteur passionné, cela pourrait être vous, cela
pourrait être moi… Et aujourd’hui, cela pourrait être
nos enfants avec qui nous avions envie de partager
ces livres qui nous ont fait frissonner de plaisir !
Dernièrement, j’en ai relu plusieurs. J’ai replongé
dans ces histoires palpitantes, cette atmosphère qui
donne froid dans le dos, ce suspense qui tient en ha -
leine… Et savez-vous quoi ? C’était toujours aussi
bon !
Pendant des années, de nombreuses personnes ont
écrit aux éditions Héritage pour demander la
réédition des livres de la collection FRISSONS. C’est
maintenant chose faite et nous espérons que vous aurez
autant de plaisir à les (re)découvrir que nous, à les
publier.
Je suis donc très fère de vous présenter
la nouvelle édition de la collection
FRISSONS dans une traduction améliorée
et mise au goût du jour.
6UN MOT DE L’ÉDITRICE
Certains romans signés R.L. Stine, Carol Ellis ou
Sinclair Smith sont aujourd’hui des best-sellers de la
littérature jeunesse mondiale, et au fl du temps, nous
espérons vous faire découvrir de nouvelles histoires…
Bonne lecture et bons FRISSONS !
Sylvie Payette
7La gardienne 3
TITRE ORIGINAL
The Babysitter IIILa gardienne 3
TITRE ORIGINAL
The Babysitter IIIR. L. STINE R. L. STINE
La gardienne 3
Roman
Traduction de l’anglais par Louise Binette
Adaptation par Mathilde Singer et Céline VangheluweÀ propos
de l’auteur
R.L. Stine a vendu plus de 350 millions de livres au
cours de sa carrière et c’est l’un des auteurs jeunesse
les plus lus de par le monde. Ses livres Blind Date,
Beach House, Hit and Run, Te Babysitter ou Te
Girlfriend continuent à faire frissonner des généra -
tions de jeunes lecteurs ! De plus, il est le créateur de
la populaire collection « Chair de poule »… et publie
régulièrement de nouveaux romans.
Né en 1943 à Colombus (Ohio) aux États-Unis, il
vit aujourd’hui à New York avec son épouse – elle
aussi écrivaine et éditrice à la retraite – et leur chien
Minnie. Leur fls Matt est compositeur, musicien et
designer sonore.

1
Un nouvel
emploi
— Au Trou de beigne , il y a deux règles importantes,
dit monsieur Larue en se frottant le menton. On ne
touche pas et on ne goûte pas. Et il n’y a aucun
échantillon gratuit.
Juliette le regarde, interloquée. Il lui sourit.
15LA GARDIENNE 3
— Vous voulez dire pour les clients ? demande-t-elle
d’un ton hésitant.
Monsieur Larue glousse, comme si elle venait de
faire une blague. Il secoue sa grosse tête.
— Pas d’échantillons gratuits pour toi ! Penses-y, si
nos employés s’empifraient de beignes à longueur de
journée, ils ne pourraient même plus passer derrière
le comptoir !
Juliette ne sait pas trop comment réagir.
Est-ce une blague ou
monsieur Larue est-il sérieux ?
La jeune flle laisse son regard errer le long du
comptoir jaune. Une femme et un petit garçon sont
assis à l’autre extrémité. Le gamin a le visage couvert
de chocolat. La femme essaie de le débarbouiller à
l’aide d’une serviette en papier.
Les lumières jaunes et rouges de l’imposante
enseigne suspendue à la devanture se refètent dans la
vitrine du café. À l’extérieur, elle peut voir les gens
16UN NOUVEL EMPLOI
qui marchent d’un pas pressé dans le large corridor
du centre commercial.
« Je n’ai pas vraiment envie de travailler ici cet été,
pense Juliette avec mélancolie. Ça s’annonce vraiment
ennuyant. Et ce monsieur Larue ne me dit rien de
bon. Sa peau est pâle et huileuse, exactement comme
ses beignes ! »
— Alors, tu veux l’emploi ? demande ce dernier tout
en essuyant une tache de café sur le comptoir avec un
chifon humide.
« Non, non, non… » se dit Juliette.
— Quel est le salaire, déjà ? demande-t-elle pourtant.
— Dix dollars de l’heure.
— D’accord, j’accepte, soufe doucement Juliette à
contrecœur.
Sa mère vient juste de perdre son emploi de
secrétaire juridique. Juliette n’a pas le choix. Il faut qu’elle
travaille cet été.
Elle a vraiment
besoin d’argent.
17LA GARDIENNE 3
— Quand peux-tu commencer ?
Monsieur Larue lance le chifon sous le comptoir.
Un couple de personnes âgées, portant toutes deux
des vêtements de course bleu marine, entrent dans le
café et examinent la sélection de beignes.
— Lundi, je crois, répond Juliette. L’école sera terminée.
— Sois ici à six heures trente précises. Nous ouvrons
à sept heures. Nous avons beaucoup de clients pour
le déjeuner.
« Quel charmant été en perspective !
pense Juliette avec tristesse. »
« Fixer un étalage de beignes graisseux à six heures
trente chaque matin ! »
— Très bien, dit-elle avec un sourire forcé.
Monsieur Larue tend le bras et lui serre la main.
Celle de l’homme est chaude et poisseuse, comme un
beigne à la gelée.
18UN NOUVEL EMPLOI
Juliette ouvre la porte vitrée du café pour sortir et
se mêle à la foule du centre commercial. Avant de
s’éloigner du Trou de beigne , elle jette un coup d’œil
dans la vitrine, juste à temps pour voir monsieur
Larue engloutir un beigne au chocolat !
Juliette ne peut s’empêcher de rire. C’est lui qui ne
passera bientôt plus derrière le comptoir !
Elle s’éloigne rapidement en ricanant, esquive une
poussette et manque de heurter un garçon en patins
à roulettes.
Juliette songe à l’été qui commence. « Ce ne sera pas
très amusant cette année, pense-t-elle. Mais, au moins,
j’ai un emploi. Maman sera contente. »
Elle soupire tout en marchant dans le corridor
bondé du centre commercial. Le travail de serveuse,
constate-t-elle, n’est pas mieux payé que celui de
gardienne.
Gardienne.
Ce mot fait toujours frissonner Juliette.
19LA GARDIENNE 3
Elle a vécu des expériences tellement horribles en
tant que gardienne d’enfants…
Elle ne veut plus jamais faire ce travail.
Même si toute cette terrible histoire remonte à près
de deux ans, elle y pense encore constamment. Elle
n’a jamais pu oublier monsieur Hathier, l’homme
qui détestait les gardiennes. Juliette gardait son fls
William deux fois par semaine. Jusqu’au jour où
monsieur Hathier a tenté de la tuer.
Mais elle a survécu.
Et c’est lui qui est mort.
À cause d’elle.
Le docteur Sauvé – le psychologue de Juliette –
afrme que la jeune flle se porte de mieux en mieux.
Juliette, cependant, n’en est pas aussi certaine.
Pourquoi pense-t-elle encore si souvent à monsieur
Hathier ? Pourquoi apparaît-il toujours dans ses
cauchemars ? Elle revoit sans cesse cette nuit où il a tenté
20UN NOUVEL EMPLOI
de la pousser au fond de la carrière avant de faire
luimême une chute mortelle dans le goufre.
Et chaque fois qu’elle croise un petit garçon blond,
elle songe immédiatement à William Hathier, le fls
désormais orphelin du psychopathe qui a voulu la
tuer.
Elle aimerait tant réussir
à oublier tout ce qui s’est passé !
212
Monsieur
Hathier
— Juliette ! Hé ! Juliette !
Une main agrippe l’épaule de la jeune flle.
Surprise, Juliette se retourne et aperçoit ses deux
meilleurs amis, Rosalie et Mathis, qui lui sourient.
— Tu ne nous as donc pas entendus t’appeler ? demande
Rosalie.
23LA GARDIENNE 3
— Non. Je… euh… je réféchissais, répond Juliette.
Comment ça va ? Qu’est-ce que vous faites?
— On se promène, tout simplement, dit Mathis.
Il hausse les épaules et adresse un sourire niais à
Juliette.
Mathis est un garçon costaud, aux allures de gros
nounours. Il est plutôt charmant avec ses yeux bruns
rieurs et ses cheveux noirs frisés en bataille.
Aujourd’hui, il est vêtu de jeans délavés déchirés aux genoux
et d’un t-shirt rouge et noir.
Rosalie, de son côté, est grande et mince. Elle
dépasse même Mathis de quelques centimètres. Ses che-
veux bruns parfaitement droits sont noués en une
queue de cheval impeccable au sommet de son crâne.
Son visage afche un air sérieux. Ses tenues sont tou -
jours chics et très soignées. Elle porte une chemise
blanche resplendissante et un pantalon noir très bien
coupé.
— Nous sommes arrivés en retard pour le flm ; alors
on fait du lèche-vitrine, explique Rosalie. Toi, tu fais
des courses ?
24MONSIEUR HATHIER
— Non, répond Juliette en secouant la tête. Je viens
juste de décrocher un emploi au Trou de beigne .
— Waouh, tu vas pouvoir t’empifrer tout l’été !
plaisante Mathis.
Rosalie lui donne une bourrade.
— Tu es vraiment idiot, tu sais.
Math