EXTASE (L') ET ERRANCE (L') , livre ebook

L’EXTASE ET L’ERRANCE

Daniel Cohenéditeur
www.editionsorizons.com

Profils d’un classique,une collectiondirigéeparDaniel Cohen

Profils d’un classiqueest une collection qui apour vocationd’offriraulecteur
français,par voie de l’essaioude l’œuvreplus personnelle,unéclairagenouveau
surdesauteurs nationaux ouétrangersàqui lamaturité littéraire etlarenommée
nationale confèrentlestatutde « classique ».S’il est vraiqu’elleviseplus
spécie
fiquementdesauteurscontemporains, eten toutcas nésauXXsiècle, elle
e
pourrait s’ouvrirégalementà desauteurs
plusanciens,nésauXIXsièclenotamment,maisdontl’œuvres’estdéroulée, à cheval entre lesdeux siècles,soit
par son retentissement,soit par sa cristallisation.

Claude Vigée a inauguré la collectionavecMélancolie solaire.Y asuccédé
André Gide avecun magnifiquePoésies d’André Walterillustrées parlepeintre
ChristianGardair.Descontributions originales,sousforme deportrait ou
d’essai critique,surAlbertCossery, BorisVian, le CoréenJoJong-Naesontdéjà
parus ;d’autres surMarcel Jouhandeau,surLouisAragon,surMarcel Proust,
surThomasBernhardtetd’autresencoreparaîtrontentre2009et 2010.

L’éditeuretl’auteur remercientleséditionsGrassetde leuravoir permisdereprendre
cet ouvrage déjàpublié en 1982.

ISBN :978-2-296-08735-4

© Orizons, Paris,2009

Claude Vigée

L’extase etl’errance

2009

Du même auteur

La Lutte avec l’ange,Paris, Les Lettres,1950.Nouvelle éditioncomplète, L’Harmattan,
Paris,2005.
Avent,LesLettres, Paris,1951.
Aurore Souterraine,Seghers, Paris,1952.
LaCorne duGrand Pardon,Seghers, Paris,1954.
L’Été indien(poèmes,suivisduJournal de l’Été indien).Gallimard, Paris,1957.
LesArtistes de laFaim, essais critiques,Calmann-Lévy, Paris,1960.
Révolte et louanges,Corti, Paris,1962.
Canaan d’Exil,Seghers, Paris,1962.
Moisson deCanaan,Flammarion, Paris,1967.
Le soleil sous la mer, Flammarion, Paris,1972.
Délivrance du souffle,Flammarion, Paris,1977.
Du bec à l’oreille,Éditionsde la Nuée-Bleue, Strasbourg,1977.
L’art et le démonique,Flammarion, Paris,1978.
L’extase et l’errance,Grasset, Paris,1982.
Pâque de la parole,Flammarion, Paris,1983.
Le Parfum et la cendre,Grasset, Paris,1984.
Les Orties noires,Flammarion, Paris,1984.
Vivre à Jérusalem : Une voix dans le défilé.Chronique : 1960-1985,encollaboration
avec Luc Balbont.Nouvelle Cité, Paris,1985.
Heimat des Hauches,Elster, Baden-Baden,1985.
La Manne et la Rosée(essai), Desclée de Brouwer, Paris,1986.
LaFaille du regard,Flammarion, Paris,1987.
Wénderôwefir,AssociationJean-Baptiste Weckerlin, Strasbourg,1988.
La Manna e la rugiada,Borla, Rome,1988.
LeFeu d’une nuit d’hiver :Chantefable,Flammarion, Paris,1989.
Aux sources de la littérature moderne: 1. LesArtistes de la faim :Essais,Philippe Nadal,
1989.
Leben in Jerusalem,ElsterVerlag, Baden-Baden,1990.
Dans le Silence de l’Aleph :Écriture et Révélation,AlbinMichel, Spiritualités vivantes,
Paris,1992
Apprendre la nuit,Arfuyen, Paris,1991.
L’Héritage du feu,Mame, Paris,1992.
Selected Poems,traduits parAnthonyRudolf, Menard-King’sCollege Press, Londres,
1992.
Claude Vigée, VictorMalka,Le Puits d’eaux vives :Entretiens sur lesCinq Rouleaux de
laBible,AlbinMichel, Paris,1993.
Un Panier de houblon,Tome1, J.-C.Lattès, Paris,1994.

UnPanierde houblon,Tome2, L’Arrachement,Jean-Claude Lattès, Paris,1995.
AuxPortesdu labyrinthe,Flammarion, Paris,1996.
La Maisondes vivants: Images retrouvées,La Nuée bleue, Strasbourg,1996.
Treize inconnusdela Bible(avec VictorMalka), AlbinMichel, Paris,1996.
Bischwiller oderDergrosse Lebold,jüdische Komödie,Verlag dasArsenal, Berlin,1998.
Le Grenier magique,Album (encollaborationavec Alfred Dott), Graph, Bischwiller,
1998.
La Lucarne auxétoiles: Dixcahiersde Jérusalem (1967-1997),ÉditionsduCerf, Paris,
1998.
Visionet silence dans lapoétiquejuive,L’Harmattan, Paris,1999.
LesOrties noires,Nouvelle éditionbilingue,préfacée etcommentéeparFrédéric
Hartweg, Postface de Heidi Traendlin, Oberlin, Strasbourg,2000.
Journaldel’été indien: Il n’yapasdetemps profane,Parole etSilence, Paris,2000.
Le Passage du vivant,Parole etSilence, Paris,2001.
La Lune d’hiver, Honoré Champion, Paris,2002, Première édition, Flammarion,1970.
Dans le Creusetdu vent, Parole etSilence, Paris,2003.
Danser vers l’abîme,Parole etSilence, Paris,2004.
Êtrepoètepour quevivent leshommes.Choixd’essaisetd’entretiens 1950-2005,Parole
etSilence, Paris,2006.
LesPorteséclairéesdelanuit,Encollaborationavec Sylvie Parizet, ÉditionsduCerf,
Paris,2006.
Pentecôte à Bethléem.Choixd’essais,1960-1987,Parole etSilence, Paris,2006.
Claude Vigée etYvonLe Men,Toutevie finitdans lanuit,entretiens, Parole etSilence,
Paris,2007.
Lanostalgie du père.Nouveauxessais, entretienset poèmes,2000-2007, Paris, Parole et
Silence,2007.
Chantsdel’absence/Songs of absence.Editionbilingue.Poèmes traduitsenanglais par
AnthonyRudolf, The Menard Press/Temporel, Londres/Paris,2007.
Lièwesschprooch,Poésieset prosesendialecte alsacien, UffemHàseschprung éditeurs,
Bischwiller,2008.
Monheuresur laterre, Galaade, Paris,2008.
Mélancoliesolaire, Orizons,2009.
Le fin murmure delalumière.Parole etSilence, Paris,2009.
Cequi demeure, essaiset poèmesenhommage à AdrienFink, éditionsde la Revue
Alsacienne de Littérature, Strasbourg,2009.

Traductions

Cinquantepoèmesde R.M.Rilke,LesLettres,1953, « JeunesAmisduLivre », Paris,
1957.
Mon printemps viendra,poèmesde Daniel Seter, adaptés parClaude Vigée, Seghers,
Paris,1965.
LesYeuxdans lerocher,poèmesde David Rokéah,traduitsde l’hébreu parClaude
Vigée, Corti, Paris,1968.

L’Herbe dusonge,poèmesd’YvanGoll,traduitsde l’allemandparClaude Vigée,
Caractères, Paris,1971 ;Arfuyen,1988.
Le Ventdu retour,poèmesde R.M.Rilke, Arfuyen, Paris,1989, Nouvelle
éditionbilingue, avecpréface et postface de Claude Vigée,2005.
Quatre Quatuors,poèmesde T.S.Eliot,traduitsde l’anglais parClaude Vigée, The
Menard Press, Londres,1992.
NetzdesWindes,traduit parWalterHelmutFritz, Swiridoff Verlag, Künzelsau,2002.
UnAbripour nos têtes,poèmesde ShirleyKaufman,traduitsde l’américain parClaude
Vigée, Cheyne, Chambon-sur-Lignon,2003.
Alleporte del silenzio,traductionitalienne d’OttavioDi Grazia, Paoline, Milan,2003.
Wintermond,traduit parLieselotte Kittenberger, Swiridoff Verlag, Künzelsau,2004.

Archiveslittéraires

Institut mémoire de l’Éditioncontemporaine(I.M.E.C.), Abbaye d’Ardennes,14280
Saint-Germain-la-Blanche-Herbe.
Bibliothèquenationale et universitaire de Strasbourg,6 place de la République,67070
Strasbourg.

Ouvrages surClaude Vigée

Jean-YvesLartichaux,Claude Vigée,SeghersPoètesd’aujourd’hui, Paris,1978.
AdrienFinck,Lire Claude Vigée,C.R.D.P.n°14, Strasbourg,1990.
AdrienFinck,Claude Vigée : Un témoignage alsacien,La Nuée bleue, Strasbourg,2001.
Francine Kaufmann,« Le Judan,oul’esthétique littéraire de Claude Vigée », inÉcrits
françaisd’Israëlde1880ànos jours,textes réuniset présentés parDavid
MendelsonetMichaël Elial,La Revue desLettres modernes,Minard, Paris,1989.
Heidi Traendlin,La Poésie alsacienne de Clau: Pde Vigéeoésie baroque,poésie
d’enfance,Atelier national dereproductiondes thèses, Lille,1999.
La Terre et lesoufflRee :ncontre autourde Claude Vigée,Colloque de Cerisy,22-29
août 1998, Sousla directiond’Hélène PérasetMichèle Finck, AlbinMichel,
Paris,1992.
°
Colloque Claude Vigée,Revue alsacienne de Littératuren 30, Université de Strasbourg,
1990.
L’Œil témoindelaparolRee :ncontre autourde Claude Vigée,Sousla directionde
David MendelsonetColette Leinmann, Paris, Parole etSilence,2001.
Hommage à Claude Vigée,pp.1-50,Continuum n°2, Tel-Aviv,2004.
Anne Mounic,La Poésie de Claude Vigée : Dansevers l’abîme etconnaissancepar
jouidire,L’Harmattan, Paris,2005.
L’Œuvre de Claude Vigée,revueFriches, Saint-Yrieix,2006.
HelmutPillau, Unverhoffte PoesCie :laude Vigée,ForumLiteraturenEuropas4,
Brême,2007.

Travaux universitaires

Michèle Finck,Exil etorigine dansLa Vallée desOssementsde Claude Vigée,D.E.A.
sousla directionde