Judoka , livre ebook






JUDOKA












JUDOKA


L’HISTOIRE DU JUDO AU CANADA


Nicolas Gill






Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Titre: Judoka : histoire du judo au Canada / Glynn A. Leyshon.
Autres titres: Judoka. Français
Noms: Leyshon, Glynn A., 1929- auteur. | Gill, Nicolas, 1972- auteur.
Collections: Collection Profils.
Description: 2e édition / mise à jour rédigée par Nicolas Gill. | Mention de collection: Profils | Traduction de : Judoka : the story of judo in Canada.
Identifiants: Canadiana 20190015950 | ISBN 9782897263492
Vedettes-matière: RVM: Judo—Canada—Histoire
Classification: LCC GV1114 L4914 2019 | CDD 796.815/20971—dc23


Marcel Broquet Éditeur 3-49, rue de Chantilly, Candiac (Québec) Canada J5R 6R3 Téléphone : 450 695-1502 marcel@marcelbroquet.com www.marcelbroquet.com
Mise en page : Alejandro Natan Révision : Vicky Winkler Supervision de la rédaction : Claude Gagnon Recherchiste: Émilie-Claude Leroux Traductrice: Sarah Mailhot
Distribution : Messageries ADP* 2315, rue de la Province, Longueuil (Québec), Canada J4G 1G4 Tél. : 450 640-1237 - Téléc. : 450 674-6237 www.messageries-adp.com * filiale du Groupe Sogides inc. filiale du Groupe Livre Québecor Média inc.
Distribution pour la France et le Benelux : Pour tous les autres pays : DNM Distribution du Nouveau Monde Marcel Broquet Éditeur 30, rue Gay-Lussac, 75005 Paris 3-49, rue de Chantilly, Candiac, Tél. : 01 42 54 50 24 Téléc.: 01 43 54 39 15 (Québec) Canada J5R 6R3 Librairie du Québec Téléphone : 450 695-1502 30, rue Gay-Lussac, 75005 Paris marcel@marcelbroquet.com Tél. : 01 43 54 49 02 www.marcelbroquet.com www.librairieduquebec.fr
Dépôt légal : 3 e trimestre 2019 Bibliothèque et Archives du Québec Bibliothèque et Archives Canada Bibliothèque nationale de France
Tous droits de reproduction, d’adaptation et de traduction interdits sans l’accord de l’auteur et de l’éditeur.








5


Avant-propos
L a version originale de Glynn Arthur Leyshon fut publiée en 1998, mais elle avait été commandée en 1996 pour le 40 e anniversaire de la création (1956) de ce que tout le monde conna î t aujourdhui sous l’appel- lation de Judo Canada. Il est important de noter que sans la contribution exceptionnelle de Madame June Takahashi, ce premier livre d’histoire n’aurait jamais abouti. Comme plusieurs des grands projets du judo canadien, le fruit d’une grande passion de quelques individus en fut à l’origine .
Arrivé en poste comme directeur général de Judo Canada en octobre 2016, je trouvais bien dommage que le 60 e anniversaire de Judo Canada, ainsi que la contribution de plusieurs bâtisseurs, n’aient pas été mis de l’avant. D’ou l’idée de pro- duire une mise à jour, encore une fois avec un peu de retard, d’un livre relatant l’Histoire du judo au Canada, des origines à aujourd’hui.
La période 1998-2018 fut vaste en exploits et en développements de notre sport favori. Il me
semblait primordial de la saisir dans cet ouvrage, en y ajou- tant de nouveaux héros, héro ï nes et b â tisseurs !
Tout comme l’auteur original, je crois qu’il est im- portant de dédier ce livre à tous ceux qui l’ont créé : profes- seurs, entraîneurs, athlètes, arbitres ou administrateurs qui ont propagé les valeurs du judo à travers le pays.
On notera que certains faits apparaissant dans la premiere édition ont été modifiés à la suite de recherches supplémentaires. Aucun changement de la première édition ne fut effectué sans preuve à l’ap- pui. Nous avons aussi d û faire des choix éditoriaux relatifs au contenu, mais compte tenu d’un espace li- mité, certaines décision s difficiles durent êtres prises. Nous prions donc les quelques personnes se sentant oubliées dans ce livre de nous en excuser.
Le présent ouvrage d’actualisation représente un travail colossal. Je remercie, à cet égard, Émilie- Claude Leroux pour son immence contribution qui nous fut indispensable.
Bonne lecture à vous tous !
Nicolas Gill
Directeur Général et de la Haute Performance
Judo Canada


Glynn Arthur Leyshon & Frank Mukai (Glynn Leyshon est décédé en 2018)





Version du livre publié en 1998






Le maître Jigoro Kano à Lake Louise, en compagnie de Shigetaka Sasaki. Les deux hommes sont en route pour Berlin, afin d'assister à la réunion du Comité international olympique et aux Jeux de 1936 © Nikkei National Museum - Shigetaka (Steve) Sasaki Family fonds







7


Préface
Je suis heureux d’ être l’auteur de la préface de cette seconde édition de
JUDOKA - Histoire du judo au Canada
N ous sommes grandement redevables à Glynn Leyshon et à Judo Canada d’avoir immortalisé l’histoire et la ge- nèse du judo au Canada en écrivant les histoires de nos champions, pionniers et leaders présents et passés.
Le judo influence ma vie depuis plus de 50 ans comme, je le crois, il l’a fait pour la plupart des judokas à travers les générations, autour du monde et ici, au Canada. En tant que membre de l’équipe nationale de 1974 à 1985, j’ai eu la chance de joindre un petit groupe d’athlètes lors de la créa- tion du premier centre national d’entraînement à Montréal et ses premiers entraînements en vue des Olympiques. Nous avons bénéficié des fondations bâties par les Canadiens de première génération (Nisei et Issei), dont les histoires sont écrites dans JUDOKA . Les noms de nos senseis sont ceux des pionniers du judo au Canada, dont l’abnégation se trouve à la base de nos rêves olympiques et ceux des générations futures. Sasaki, Hatashita, Takahashi, Senda, Sakai, Okimura, Kuramoto, Mukai, Mitani, Kimura, Kamino et Doi ne sont que quelques-uns de ceux qui ont laissé un héritage d’engagement envers les principes du judo que l’on voit dans les dojos canadiens d’aujourd’hui.
Ce livre est plus qu’une histoire d’enseignement du judo et de succès en compétition ; il s’agit aussi d’une histoire de force de caractère et de résilience formidables ; il est aussi un hommage à la force et
au pouvoir de l’esprit humain. L’un des messages que l’on retrouve dans ces pages et dans notre his- toire collective est la façon dont les premiers senseis (et les générations qui ont suivi) ont refusé de lais- ser les difficultés, les préjudices et l’animosité les abattre ou briser leur engagement envers une vie qu’ils ont désirée et méritée. Là où d’autres auraient pu abandonner par désespoir ou devenir amers et haineux, ils ont choisi de bâtir, de créer et d’ouvrir la voie. Ils restent des modèles d’abnégation pour le bien des autres et ont fait preuve d’un altruisme inattendu envers une communauté qui s’est retour- née contre eux lors d’une période sombre. L’histoire des immigrants japonais, des Japonais canadiens et des Canadiens d’origine japonaise est inspirante et porte à réfléchir. Elle démontre que la peur et les préjugés peuvent faire faire et accepter des choses horribles, tout en offrant l’espoir et l’inspiration de ceux qui choisissent de réagir avec intégrité, détermination et travail acharné.
La détermination, l’intégrité et le travail acharné ont été bénéfiques non seulement pour les communautés des premiers senseis, mais égale- ment pour leurs voisins non japonais. Je fais partie des jeunes chanceux qui ont profité des résultats de cette histoire sans en connaître les antécédents. À 10 ans, j’ai été accueilli au sein du Steveston Judo Club sur un tatami bondé, avec une dizaine de ceintures noires qui se donnaient entièrement pour transmettre leur passion et la joie que leur



8


JUDOKA L’HISTOIRE DU JUDO AU CANADA


procure ce merveilleux sport. Les premières leçons sur le respect, la persévérance, la technique plutôt que la force, le travail d’équipe, le développement d’aptitudes de base et cette quête inlassable d’ex- cellence, ont commencé à germer dans ce dojo. En vieillissan