Vivre un cours en miracles : Un guide essentiel au texte classique , livre ebook

Copyright © 2011 Jon Mundy
Titre original anglais : Living A Course in Miracles
Copyright © 2014 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec Sterling Ethos, Sterling Publishing Co., Inc.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet
Traduction : Serge Allaire
Révision linguistique : Féminin pluriel
Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Katherine Lacombe
Montage de la couverture : Mathieu C. Dandurand
Design de la couverture : Karen Nelson
Image de la couverture : Brad Wilson/Photonica/Getty Images
Photo de la couverture : © Thinkstock
Mise en pages : Sébastien Michaud
ISBN papier 978-2-89752-259-9
ISBN PDF numérique 978-2-89752-260-5
ISBN ePub 978-2-89752-261-2
Première impression : 2014
Dépôt légal : 2014
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
info@ada-inc.com

Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada



Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Mundy, Jon

[Living A Course in Miracles. Français]
Vivre Un cours en miracles : un guide essentiel au texte classique
Traduction de : Living A Course in Miracles.
ISBN 978-2-89752-259-9
1. Course in Miracles. 2. Vie spirituelle. I. Titre. II. Titre : Living A Course in Miracles. Français.

BP605.C68M8714 2014 299’.93 C2014-941933-3
Conversion au format ePub par: www.laburbain.com
Ce cours peut être résumé simplement ainsi :
Rien de réel ne peut être menacé.
Rien d’irréel n’existe.
En cela réside la paix de Dieu.
Tiré de l’introduction d’ Un Cours en miracles
Références à Un Cours en miracles
Les citations et paraphrases extraites d’ Un Cours en miracles proviennent de la troisième édition publiée par la Foundation for Inner Peace, traduite et publiée par les Éditions du Roseau. Leur emplacement est identifié par le numéro de chapitre, section, paragraphe et phrase comme dans (T-4.III.5:7). Les citations en italique placées au milieu et ne comportant aucune référence sont de moi.
T : Texte
E : Exercices
M : Manuel pour enseignants
C : Clarification des termes
P : La Psychothérapie : son but, son processus et sa pratique
Ch : Le Chant de la prière
In : Introduction
R : Révision
Les citations de la Bible sont tirées de la version Traduction Œcuménique de la Bible (TOB).
Une définition des termes
Quand, dans un paragraphe, les premiers mots que vous voyez apparaissent en caractères gras incluant le mot « est », c’est la définition d’un terme qui est fréquemment employé dans le Cours.
partie I
Termes et concepts de base
Chapitre 1
Il doit y avoir une autre façon
Comment cela a-t-il commencé
Un bon enseignant clarifie ses propres idées et les renforce en les enseignant.
T-4.I.1:1
Un Cours en miracles est le livre le plus sage, le plus sensé, le plus profond que je connaisse. C’est un document spirituel unique ; un manuel autodidactique convaincant par sa beauté et son niveau de raffinement psychologique. C’est un classique moderne spirituel considéré par plusieurs comme le livre le plus important depuis la Bible. C’est manifestement un document qui appartient aux XX e et XXI e siècles, à la fois simple et savant. Il propose une façon complètement différente de voir, tout à fait à l’extérieur du royaume de ce que nous appelons l’ego et la vision physique. C’est aussi un livre pratique essentiel, car il tente de nous aider à cesser les machinations insensées de l’esprit, de nous guérir des faux cadres de référence, et de reprendre les rênes de notre esprit juste. Il améliore la confiance, l’honnêteté, la tolérance, la gentillesse, la joie, la vulnérabilité, la générosité, la patience, la fidélité, l’ouverture d’esprit et bien davantage. Ouvrez le livre à n’importe quelle page et lisez. Il y a des chances que le mot « tu » paraîtra sur cette page. Le Cours a été écrit pour vous ! En lisant le Cours, vous aurez l’impression d’être de retour à la maison et que vous vous entretenez avec un ami de longue date, que l’on vous réintègre à quelque chose de très familier — votre Vrai Soi.
Une philosophie radicale
Ce cours est une philosophie radicale puisqu’il nous demande un revirement total de nos pensées. Notre per­ception, y est-il dit, est sens dessus dessous et à l’en-vers. Nous devons cesser de chercher l’intérieur à l’extérieur. Nous devons faire un virage à 180°. Nous apprenons à voir le monde sous un éclairage totalement nouveau, non plus du point de vue de l’ego. Il s’agit maintenant de le voir totalement à partir du royaume de l’Esprit. Radical signifie « racine », et le Cours nous mène tout droit au cœur de notre problème fondamental — « la décision de l’esprit pour l’ego ». À ce moment, et seulement à ce moment, pouvons-nous défaire cette perception erronée « choisir encore une fois » et commencer à suivre un chemin qui nous ramène à la maison.
Vivre le Cours signifie arrêter de nous blâmer et par conséquent cesser de blâmer les autres. Vivre le Cours signifie nous affranchir du jugement, de la colère et de la condamnation. Cela signifie s’affranchir de la culpabilité et de la peur. Le but du cours est de récolter la paix et le bonheur. Il vise à nous mener jusqu’au Ciel. Prenez le livre, ouvrez-le à n’importe quelle page, commencez à lire, et vous direz d’emblée : « Génial ! Qui a écrit ceci ? » Nous y retrouvons une réflexion claire sur la vérité, merveilleusement écrite, et, si nous écoutons attentivement, il est aussi admirablement clair.
La simplicité est très difficile pour des esprits tordus.
T-14.II.2:3
Le Cours n’essaie pas d’enseigner ce qui ne peut être saisi facilement. Il est simple et franc. Il n’y va pas par quatre chemins. La vérité est vraie. La vérité est simple. Ce qui n’est pas simple, c’est que nous ne sommes pas simples. Nos esprits sont complexes. La vérité est cohérente. Nous sommes incohérents. Nous essayons d’accorder une part de notre allégeance à Dieu (l’amour) et une part à notre ego (la peur) ; et nous tombons entre les deux.
Les leçons que tu t’es enseignées ont été tellement sur-apprises et fixées qu’elles montent comme de lourds rideaux pour obscurcir le simple et l’évident.
T-31.I.3:3-4
Quoique le Cours soit simple, il est facile de le lire et ne pas le comprendre ou ne pas être prêt à l’accepter. Nous n’entendons pas ou « ne recevons pas » le Cours parce que nous avons sur-appris les leçons de l’ego et sommes si habitués à sa voix que nous ne savons même pas qu’il en existe une autre — la voix de la raison et de la santé d’esprit. Nous n’entendons pas le Cours parce que nous ne le voulons pas. Comme tous les enfants récalcitrants, nous avons un problème avec l’autorité. Qui parmi nous veut entendre que le Soi que nous avons fabriqué et le monde que nous avons bâti pour l’accompagner ne sont pas réels ? Vivre le Cours signifie que je devrai renoncer entièrement à l’idée d’un Soi séparé, indépendant, et qui veut cela ?
Dans ce monde où tu sembles vivre, tu n’es pas chez toi. Et quelque part dans ton esprit, tu connais que c’est vrai.
E-182.1:1-2
Imaginez un instant qu’il y a un dictateur, un despote, un persécuteur qui cher