Getting to Grips with Biblical Hebrew, Revised Edition , livre ebook
241
pages
English
Ebooks
2022
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
241
pages
English
Ebooks
2022
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Publié par
Date de parution
30 juin 2022
Nombre de lectures
0
EAN13
9781839737121
Langue
English
Poids de l'ouvrage
8 Mo
Getting to Grips with Biblical Hebrew provides a simple introduction to biblical Hebrew for beginners. Consisting of thirty lessons, the book focuses on the basic grammar and vocabulary necessary for reading and understanding the biblical text. Exercises are taken directly from the Hebrew Bible, and students gain hands-on experience with the joys and challenges of translation.
This textbook is specifically designed to be accessible for students who have never learned a foreign language or whose knowledge of English might be limited. For this reason, proficiency with English grammar is not assumed, and key concepts are explained as they occur. Tables of prefixes and suffixes are also provided to assist students in using a Hebrew dictionary.
By providing insight into the process of translating from ancient to modern languages, this resource will enrich a student’s ability to interpret the Hebrew Bible in the here and now. Systematic and easy to use, this introduction to biblical Hebrew is perfect for anyone desiring to better understand the Old Testament texts.
Voir
This textbook is specifically designed to be accessible for students who have never learned a foreign language or whose knowledge of English might be limited. For this reason, proficiency with English grammar is not assumed, and key concepts are explained as they occur. Tables of prefixes and suffixes are also provided to assist students in using a Hebrew dictionary.
By providing insight into the process of translating from ancient to modern languages, this resource will enrich a student’s ability to interpret the Hebrew Bible in the here and now. Systematic and easy to use, this introduction to biblical Hebrew is perfect for anyone desiring to better understand the Old Testament texts.
Publié par
Date de parution
30 juin 2022
Nombre de lectures
0
EAN13
9781839737121
Langue
English
Poids de l'ouvrage
8 Mo
ï am eîge ô ecôme e pubîcaîôn ô Davî Bake’sGeîng o Grîps wî Bîbîca Hebrewîc îs an exceen basîc înôucîôn ô e anguage. Hîs bôôk expaîns e essenîas ô ebe gamma în a cea an sîmpe manne an eps suens ô ea an unesan e-knôn secîôns ô e Bîbe în e ôîgîna ebe muc eaîe an îs usuay aempe. Ate sôme sôe exacs eaîe ôn, e Ina ôu essôns guîe e suen ôug a eaîng ô e ôe bîbîca sôy ô Jôna, an înspîe côîce! Sevea ôe eaues make îs a môs enjôyabe an efecîve exbôôk, suc as sôme ebe sôngs (î musîc!). He appôac an îs ôuôkîng ave been ese an eIne în ôve îy yeas ô D. Bake’s ôn eacîng, îc began în ïnônesîa, ee e ôîgîna eîîôn as pubîse în 1988. Lîeay ens ô ôusans ô suens ave beneIe ôm îs vauabe guîe an e aunc ô an Engîs eîîôn î gîve ôusans môe acôss e ô access ô î. Graham ï. Davîes, DD Emeîus Pôessô ô O Tesamen Suîes, Unîvesîy ô Cambîge, UK
Hîs bôôk îs a înne! A ceay îen, afôabe ebe gamma î saîgôa gammaîca expanaîôns, execîses, eaîngs ô Bîbîca exs, sôngs, cônvesaîôns, an amaîc eaîngs a în ône vôume. Rôa-ese în a gôba cônex ôve many yeas, Davî Bake’s exbôôk î be învauabe ô suens an eaces ô înôucôy ebe. Rev. Jîll Fîrth, PhD Lecue în ebe an O Tesamen, Rîey Côege Mebôune, Ausaîa
Success în eacîng bîbîca ebe îs nô ôny a mae ô eace quaîIcaîôn, bu î asô equîes an appôpîae exbôôk. Duîng my eacîng ebe a semînay eve, e semîna eîîôn ô D. Davî Bake’s bôôk ôn ebe în ïnônesîan as been my aîu cômpanîôn sînce 2008. My ebe suens enusîasîcay sîng Jeîs sôngs ôm e exbôôk. As e uî ô îs many eîcae yeas ô eacîng în ïnônesîa an e UK, ï beîeve a e pesen exbôôk, îc as been eIne ôm îs ôîgîna vesîôn, îs suey use-îeny ô cassôôm seîng, bô ô ecues an suens. Wecôme ô îs ebe ô begînnes ô be use ôîe! Yonky Karman, PhD Lecue în O Tesamen, Jakaa Heôôgîca Semînay, ïnônesîa
He seng ô îs înôucôy gamma îes în îs côncîsîôn, eaabîîy, accessîbîîy an eacabîîy. Bake’s yeas ô eacîng expeîence côme ôug în îs epu îns, exampes, ayôu, summaîes, an eacîng saegîes. e ôuces ôn a îe ange ô ôpîcs (gammaîca, îsôîca, exegeîca, eôôgîca, îscôuse anaysîs), ye navîgaes ôug e pôenîa cônvôuîôn, bîngîng aaeness an eassuîng îs eanes î e
essenîas. îs sîmpe, saîgôa appôac ecôes ôugôu e bôôk as cônsan eassuance. A îs ceaes cônIence an encôuages e eane ô enjôy e pôcess, makîng successu anguage eanîng an bîbîca înepeaîôn aaînabe. Crystal L. Melara ebe ïnsucô, Unîvesîy ô Caîônîa, Lôs Angees, USA
Davî’s bôôk cômbînes ee gea sengs. Fîs, e gamma ô ebe îs pesene î e umôs sîmpîcîy an caîy, sîppîng aay exaneôus eaî. Secôn, e ôcus ôm e vey begînnîng îs ôn eaîng, ansaîng, an înepeîng e bîbîca ex îse, an Davî ôes nô sy aay ôm aîng ôu sôme ô e îsôîca an eôôgîca împîcaîôns ô e passages suîe. Hîs ôcus cumînaes în a seîes ô guîe eaîngs ôm e bôôk ô Jôna, îc skîuy suppô e suen as ey begîn ô îmmese emseves în e bîbîca ex. Fînay, e încusîôn ô ebe sôngs ôugôu e bôôk enîvens e eanîng expeîence îe sîmuaneôusy eînôcîng muc ô e gamma an vôcabuay. He esu îs a îc an eaîng côuse, by e en ô îc e suen î be abe ô begîn ô engage î muc ô e ebe pôse ô e O Tesamen. May îs bôôk eepen e cuc’s ôsîp as î enabes pasôs ô gô eepe înô e îces ô îs ô! Kîm Phîllîps, PhD Aiîae Lecue ô ebe, Facuy ô Dîvînîy, Unîvesîy ô Cambîge, UK
ï emembe vîvîy my împessîôn ô eanîng bîbîca ebe usîng e ïnônesîan vesîôn ô îs bôôk yeas agô în Nô Sumaa. Hôug quîe înîmîaîng înîîay, î une ôu ô be an enjôyabe expeîence ue ô e bôôk’s caeuy gae essôns. As î îs nô avaîabe în Engîs, suens ôm îvese backgôuns an îneess ôîe î suey beneI ôm îs gaua appôac ô eanîng e ancîen anguage. He basîc gamma an vôcabuay suîe ae îmmeîaey appîe ô eaîng an unesanîng sîmpe senences în bîbîca ebe. ï ôesn’ ake vey ông beôe ône can ea e acua exs ô e ebe Bîbe. Nô ôub, e bôôk î pôvîe a sôî ôunaîôn ô ôîng exegeîca ôk as e as ô môe avance suy ô e anguage. îgy ecômmene ô eôôgîca suens an Bîbe ansaôs aîke. Anwar Tjen, PhD ea ô Tansaîôn Depamen, ïnônesîan Bîbe Sôcîey
Gettîng to Grîps wîth Bîblîcal Hebrew
Revised Edition
Gettîng to Grîps wîth Bîblîcal Hebrew
An Introductory Textbook
Revised Edition
David L. Baker
© 2022 Davî L. Bake
Pubîse 2020 by Langam Gôba Lîbay; evîse eîîôn 2022 An împrîn o Langam Pubîsîng .angampubîsîng.ôg
Langam Pubîsîng an îs împîns ae a mînîsy ô Langam Panesîp
Langam Panesîp PO Bôx 296, Caîse, Cumbîa, CA3 9WZ, UK .angam.ôg
ïSBNs: 978-1-83973-673-5 Pîn 978-1-83973-712-1 PDF
Davî L. Bake as assee îs îg une e Côpyîg, Desîgns an Paens Ac, 1988 ô be îenîIe as e Auô ô îs ôk.
A îgs eseve. Nô pa ô îs pubîcaîôn may be epôuce, sôe în a eîeva sysem ô ansmîe, în any ôm ô by any means, eecônîc, mecanîca, pôôcôpyîng, ecôîng ô ôeîse, îôu e pîô îen pemîssîôn ô e pubîse ô e Côpyîg Lîcensîng Agency.
Requess ô euse cônen ôm Langam Pubîsîng ae pôcesse ôug PLScea. Pease vîsî .pscea.côm ô cômpee yôu eques.
Scîpues aken ôm e ôy Bîbe, Ne ïnenaîôna Vesîôn®, NïV®. Côpyîg © 1973, 1978, 1984, 2011 by Bîbîca, ïnc.™ Use by pemîssîôn ô Zônevan.
Brîtîsh Lîbrary Cataloguîng-în-Publîcatîon Data A caaôgue ecô ô îs bôôk îs avaîabe ôm e Bîîs Lîbay.
ïSBN: 978-1-83973-673-5
Côve & Bôôk Desîgn: pôjecuz.côm
Langam Panesîp acîvey suppôs eôôgîca îaôgue an an auô’s îg ô pubîs bu ôes nô necessaîy enôse e vîes an ôpînîôns se ô ee ô în ôks eeence îîn îs pubîcaîôn, nô can e guaanee ecnîca an gammaîca côecness. Langam Panesîp ôes nô accep any espônsîbîîy ô îabîîy ô pesôns ô pôpey as a cônsequence ô e eaîng, use ô înepeaîôn ô îs pubîse cônen.
Contents
Peace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xîîî Nôe ô Teaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv Abbevîaîôns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvîî Lessôn 1: ïnôucîôn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 ebe în Cônex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1.2 He ïnvenîôn ô Wîîng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.3 îsôîca Deveôpmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.4 Cômpaîsôn ô ebe an Engîs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 a 1.5 ebe Sông 1 (Saom K verîm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Lessôn 2: Apabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1 Wîîng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2.2 Pônuncîaîôn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.3 Fîna Lees. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 2.4 Guuas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Lessôn 3: Vôes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.1 Vôe Lees. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 3.2 Vôe Sîgns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 3.3 Sea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 3.4 Syabes an Sess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Lessôn 4: Sîgns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.1 Sîen Sea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 4.2 Weak Dages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 4.3 Sông Dages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 4.4 Mappîq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 4.5 ypen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 4.6 Puncuaîôn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Lessôn 5: Wôs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.1 Nôuns an Ajecîves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 5.2 Vebs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 5.3 Paîces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 5.4 He Name ô Gô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 e 5.5 ebe Sông 2 (Lo V ayî). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Lessôn 6: Senences 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 6.1 Nômîna Senences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6.2 Ajecîves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 6.3 Gene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 6.4 Pesôna Pônôuns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 6.5 Wa Cônjuncîôn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Lessôn 7: Senences 239. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Veba Senences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 7.2 DeInîe Aîce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 7.3 Objec Make. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 7.4 Quesîôns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 7.5 Demônsaîves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Lessôn 8: Pepôsîîôns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 8.1 PeIx Pepôsîîôns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 8.2 PeIx Pepôsîîôns î DeInîe Aîce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 8.3 He Pepôsîîôn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 ןמִ 8.4 ebe Sông 3 (Hînne Maov). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Lessôn 9: Vebs 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 9.1 Peec – Fôms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 9.2 Peec – Meanîng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 9.3 Subjecs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 9.4 Sông an Weak Vebs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Lessôn 10: Reaîng 1Genesîs 1:1–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 10.1 He Begînnîng (Gen 1:1a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 10.2 He Unîvese (Gen 1:1b). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 10.3 Dakness (Gen 1:2a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 10.4 He Spîî (Gen 1:2b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Lessôn 11: Nôuns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ה 11.1 He Suix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 מ 11.2 He PeIx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 11.3 He Cônsuc (Genîîve). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Lessôn 12: Puas an Numbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 12.1 Mascuîne Puas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 12.2 Femînîne Puas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 12.3 ïegua Puas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 12.4 Duas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 12.5 Puas ô Ajecîves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 12.6 Numbes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Lessôn 13: Vebs 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 13.1 ïmpeec – Fôms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 13.2 ïmpeec – Meanîng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
13.3 Weak Vebs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 13.4 Anaysîs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Lessôn 14: Reaîng 2Genesîs 1:3–5 . . . . . . 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1 Lîg (Gen 1:3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 14.2 Gôôness (Gen 1:4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 14.3 Day an Nîg (Gen 1:5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Lessôn 15: Rôôs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 15.1 Weak ïnîîa Lees. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 15.2 ôô Vebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 15.3 Key Caaceîsîcs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 15.4 ebe Sông 4 (Baru Habba). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Lessôn 16: Suix Pônôuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 16.1 Fôms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 16.2 Pôssessîve Suixes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 16.3 Objecîve Suixes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 16.4 Suix Pônôuns î an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 לאֵ תאֵ Lessôn 17: Reaîng 3Exodus 20:1–3100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.1 Accens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 17.2 ïnôucîôn (Exô 20:1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 17.3 Heôôgy an îsôy (Exô 20:2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 17.4 Fîs Cômmanmen (Exô 20:3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Lessôn 18: Vebs 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 18.1 ïmpeaîve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 18.2 Acîve Paîcîpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 18.3 Passîve Paîcîpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Lessôn 19: Vebs 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 19.1 ïnInîîve Absôue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 19.2 ïnInîîve Cônsuc – Fôms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 19.3 ïnInîîve Cônsuc – Meanîng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Lessôn 20: Cônvesaîôn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 20.1 Jacôb an e Ange (Gen 32:28, 30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 20.2 Jôna an e Saîôs (Jôna 1:8–9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 20.3 ebe Sông 5 (Adonay Yîsmora). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Lessôn 21: Cômpex Sems 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 21.1 Nîpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 21.2 îpî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 21.3 ôpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 21.4 Peec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
