Vocable n° 906 – Février 2025 , magazine presse

icon

52

pages

icon

Français

icon

Presse

2025

Écrit par

Publié par

Lire un extrait
Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !

Je m'inscris

Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !

Je m'inscris
icon

52

pages

icon

Français

icon

Presse

2025

Lire un extrait
Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Voir icon arrow

Publié par

Date de parution

28 janvier 2025

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

70 Mo

N° 906/Anglais
La presse internationale enV.O.pour progresser en anglais
LIFESTYLE ‘Kidults’ bring in big business or toy companies THE LA TIMES
ECONOMY America’s marijuana industry in crisis THE ECONOMIST
SCIENCE What do insects do all winter? THE CONVERSATION
Févrîer 20256,40 €  52 pages /
CINEMA The Brutalistdirector deends long ilms THE GUARDIAN
Living in ATOUlRISM,aTRADITIsON ANDkLIFE.a WHAT IS IT LIKE AT THE EDGE OF THE WORLD?
 RD 6,40 F:
 906 H 
L 18716
édito
AMELIE TRESFELS rédactrîce en che
La dernîère Frontîère L’Alaska, surnommé à juste titre « La dernière frontière », fascine par ses paysages sauvages et sa richesse culturelle. Mais derrière les images de cartes postales se cache une réalité com-plexe: celle d’une vie marquée par l’isolement, les changements climatiques et l’équilibre précaire entre tradition et modernité. Dans des communautés reculées comme à Utqiagvik, le quotidien dépend du ciel. Les livraisons aériennes acheminent tout, des produits alimentaires aux articles de base. Pourtant, cet isolement nourrit un profond lien communautaire où les traditions autochtones, comme la chasse à la baleine, coexistent avec des habitudes modernes. À l’inverse, des villes comme Juneau subissent les effets d’un tourisme de masse qui trans-forme leur identité. Chaque été, des milliers de passagers de croisière débarquent dans cette capitale nichée entre les montagnes, générant des opportunités économiques, mais aussi des tensions sociales et écologiques. Les habitants oscillent entre la nécessité de préserver leur qualité de vie et celle de tirer parti de cet afflux touristique qui soutient l’économie locale. La région est aussi au cœur de l’actualité depuis l’investiture de Donald Trump. Dès son premier jour en fonction, il a signé un décret pour « libé-rer le potentiel extraordinaire des ressources de l’Alaska » — à savoir son pétrole. Le président souhaite aussi renommer le plus haut sommet d’Amérique, Denali, en Mont McKinley et ainsi annuler une décision visant à refléter les traditions des autochtones. L’Alaska est un territoire de contrastes, où la grandeur des paysages reflète la diversité des défis humains. Ce numéro vous invite à explo-rer cette région singulière à travers la nature, la culture ancrée dans les traditions autochtones, et les choix cruciaux que pose l’avenir de l’État le plus étendu et le plus septentrional des Etats-Unis.
Toute l’équipe du magazineVocableest attris-tée du décès de Catherine Lecat, directrice de publication deVocablequi nous a quittés le 11 janvier 2025.
Catherine Lecat avait créé la société Mau-beugeoise d’édition etVocableavec son époux Dominique Lecat. Elle a généreusement apporté son énergie, sa bonne humeur et son humanité au sein de l’équipe, et ce jusqu’au bout…
Photo de couverture : (Istock)
sommaire
 Grand Angle5  A la une B2-C1 For remote Alaskan communities, a lieline comes  rom the sky��������������������������������������6 THE NEW YORK TIMES�����������������������������������������������������������������������������������������  Les communautés îsolées en Alaska dépendent des lîvraîsons aérîennes
B2-C1 “We’ve become an amusement park”:  the Alaskan town torn apart by cruise ship tourism THE GUARDIAN12  La vîe des habîtants de Juneau bouleversée par le tourîsme de croîsîère  Société  On parle d’eux13 Mattel an A2-B1 d other companies are embracing ‘kidults’ THE ATLANTIC14 Ces adultes quî achètent des jouets pour eux-mêmes s your master’s degree B2-C1 I useless?16 THE ECONOMIST��������������������������������������������������������� Obtenîr un master ne garantît pas orcément des meîlleurs revenus Sur le vif19 B2-C1 Thailand’s starring role in ‘The White Lotus’ is about  to pay ofTHE LOS ANGELES TIMES20 « L’efet Whîte Lotus » décuple le tourîsme en Thalande  Enjeux B2-C1  America’s marijuana industry is wilting��24 THE ECONOMIST������������������������� L’îndustrîe du cannabîs est en crîse aux Etats-Unîs
PRATIC’ABLE2528 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Se déplacer en vîlle /Each,every,most,all,none,both/ Savoîr exprîmer des dîicultés avec Ellîpses
 A36029 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B2-C1  New Zealand veers sharply right,  leaving Jacinda Ardern’s era behind30 THE NEW YORK TIMES������������������������� La Nouvelle-Zélande s’éloîgne de l’ère Jacînda Ardern
Abonnez-vous à la newsletter abonnés Podcasts, quiz, cadeaux ...bénéficiez de bonus et d’avantages exclusifs ! www.vocable.fr/newsletter
 Découverte B2-C1  What do insects do all winter?THE CONVERSATION�����������������������������������������������������32 Les însectes aussî hîbernent B2-C1 They were made without eggs or sperm. Are they human? THE ATLANTIC34 Embryons synthétîques : avancées scîentîfiques et enjeux éthiques
C2
A2-B1
Culture Zoom37 ..................................................................................................................................................................................................................................
Queer’s Drew Starkey on Daniel Craig: ‘We were so comortable with our love scenes – it wasn’t a big deal at all’ THE INDEPENDENT................................................................................................................................................................................................38Drew Starkey revient sur e tournage deQueeravec Danie Craig
Echos41 .................................................................................................................................................................................................................................  Welsh language trio on their orthcoming double album THE GUARDIAN...........................................................................................................................................................................................................42Un trio de chanteuses punk dévoie un abum entièrement en gaois
B2-C1 THE GUARDIAN......................... The Brutalistdirector deends long lms44Le réaisateur Brady Corbet défend es fims ongs Les Sorties48 ..........................................................................................................................................................................................................Le Dessin49 .................................................................................................................................................................................................................. La recette en V.O.LaMulligatawny soup50 ................................................................................................. 8
Carnet de voyage L’Aaska
22
Au coeur de l’Histoire I y a 60 ans: assassinat de Macom X
N° 906/ Du 7 février au 6 mars 2025
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues): facîleA2-B1 moyenB2-C1 dîicîleC1-C2
BONUS
L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation : Des întervîews en V�O� pour amélîorer votre compréhensîon Tous les articles du magazine sont lus par des anglophonessur le CD (ou les MP3) de lecture
Retrouvez le reportage vîdéo lîé à l’artîcle survocable.r
Suiveznous sur :  Vocable  vocable�mag  Vocable_Englîsh
Prochain numéro : le 7 mars
46
Une plume à la loupe Daisy Johnson
SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11.www.vocabe.fr VOCABLE Pour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chifres de son numéro ÉDITIONANGLAISEDIRECTEURDELAPUBLICATION:C. Bourdery.RESPONSABLED’ÉDITION:A. Tresfes (atresfes@vocabe.fr).EXPLICATIONS, TRADUCTIONSETCORRECTIONS:C. Martin, J. Marsha, C. Lambert, M. Perea Lopez, O. Aègre. PUBLICITÉ :[77].DIRECTION COMMERCIALE :C.Libibéhéty [79].ABONNEMENTS ENTREPRISES :E. Jayme [86]. PARTENARIATS / COMMUNICATION :C.Veziris [80].MARKETING-FABRICATION:V. Bum[92], J. de Beco [93], C. Bourdery[90].SERVICE ABONNÉS :serviceabonnes@vocabe.fr.Té. 03 27 61 10 11, RÉASSORTIMENT PROFESSIONNEL :BO CONSEIL, servicegestion@boconseiame.fr, té. 0967 320934.CONCEPTIONGRAPHIQUE:VirginieLafon&Frédéric Savarit.MAQUETTE:C. Soulet, S.Burion. IMPRESSION :Imprimerie Groupe MAURY Maesherbes-Manchecourt - Zone industriee 45330 Maesherbes. N° de commission paritaire 1227 K 82493. ISSN n° 0763-9686 VOCABLE est édité par la Société Maubeugeoise d’Édition et Cie, 75015 PARIS ORIGINE DU PAPIER :Suisse.TAUX DE FIBRES RECYCLÉES :46%.EUTROPHISATION :ptot : 0.009 kg/tonne de papier Bureau Paris 56, rue Fondary 75015 PARIS. Tél : 01 44 37 97 97. Dans cenuméro, des encarts d’abonnements brochés oujetés sur tous les abonnés. Cettepublicationcomporte, sur unepartiedes abonnés, unlivret audiojeté
Grand angle
(Scott Strazzante/San Francisco Chronice via AP)
ETATS-UNIS
Los Angeles Did you know? Scientists have found that 2024 was the hottest year on record. Widfires in January are a highy unusua occurence in Southern Caifornia, as it is a time typicay marked by the rainy season. Cimate change has probaby made the conditions for those fires more ikey, due to rapid shifts between dry and wet conditions in recent years that have created an abundance of tinder-dry vegetation, primed to ignite. on recordjamais enregistré (dans es annaes), de toute ’histoire /highlytrès /unusualinhabitue / typicallygénéraement /rainy seasonsaison des puies /to be likelyêtre probabe /shitchangement /wethumide /tinder-drytrès sec (susceptibe de décencher un incendie) /primed(bien) préparé, prêt /to igniteprendre feu, s’enflammer.
L’actualité en images
(Re)Building “L.A 2.0” La (re)construction de « Los Angeles 2.0 »
The recent wildres in Southern Caliornia destroyed entire neighbourhoods, resulting in an unknown number o people homeless. The governor o Caliornia, Gavin Newsom, has called or a “Marshall Plan” to rebuild the re-ravaged areas. Yet, signicant questions remain about the easibility o ambitious and costly projects, including preparations or the 2028 Summer Olympic Games. For many in poorer areas, recovery and rebuilding may eel out o reach, while renewed pressures o gentrication threaten to deepen existing inequalities. With economic losses projected to range rom $50 billion to $150 billion, the wildres in and around Los Angeles are poised to become the costliest in U.S. history.
wildreincendie (dévastateur), feu de forêt /neighbourhoodquartier /homelesssans-abri /yet cependant /signicantde taie, important; ici, nombreux /recoveryredressement, reprise (économique) / out o reachhors de portée, inaccessibe /to threatenmenacer (de) /to deepenaccentuer, renforcer /to projectprévoir, estimer /to range rom... toaer de... à /to be poised toêtre en passe de.
VOCABLEFévrier 2025 5
(ZOE MEYERS AFP)
Voir icon more
Alternate Text