MULATAKO Tome 1 : Immersion , bd
54
pages
Français
BD
2021
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
54
pages
Français
Ebook
2021
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Publié par
Date de parution
01 janvier 2021
Nombre de lectures
68
EAN13
9782957618620
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
91 Mo
Publié par
Date de parution
01 janvier 2021
Nombre de lectures
68
EAN13
9782957618620
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
91 Mo
- 1 -- 2 -Les éléments culturels de cette oeuvre sont inspirés du Mémoire de
Anne-Marie José NDOLO épouse AYUK AYUK intitulé
«MONOGRAPHIE HISTORIQUE DES MALIMBA : DES ORIGINES À LA COLONISATION
ALLEMANDE» et de plusieurs sources écrites et orales autour du mythe des Miengu et
des Mami-Wata au Cameroun.
***
Ceci est une oeuvre de fiction. Les personnages et situations présents dans cette
BD sont purement imaginaires : toute ressemblance avec des personnes ou des
événements existants ou ayant existé ne serait que pure coïncidence.
***
Attention : certains mots ayant été empruntés aux langues Malimba et Duala
(grand groupe Sawa) n’ont pas été utilisés dans leur sens originel pour des besoins
scénaristiques.
Vous trouverez à la fin de la BD un petit lexique Duala/Malimba - Français regroupant
lesdits mots avec leur vraie définition.
Agréable lecture !!
^_^
© 2020 AFIRI STUDIO
Tous droits réservés pour tous pays.
Textes, dessins, mise en page : Reine Dibussi
Cet ouvrage a été achevé d’imprimer par
Pulsio Sarl, Paris en Janvier 2021
Imprimé en UE
2e édition
ISBN : 978-2-9576186-2-0
Dépôt Légal : Janvier 2021
- 3 -MOT DE L'AUTRICE
Je dédie cet album,
À Ngouba, mon père chéri, qui me soutient et m’accompagne
toujours dans mes rêves d’artiste.
À Josué Ngouba, mon oncle chéri, qui est parti trop tôt.
Pou manman mwen, pou tout lanmou é soutyen ou ban mwen lè an
té ka travay a-si projé la-sa.
À ma soeur Christèle, merci d’avoir cru en moi quand je n’y croyais
plus et de m’avoir toujours poussée à croire en mes rêves.
A mes soeurs Tiki et Cathy, et mes beaux-frères.
À mes nièces et neveux adoré·e·s qui m’ont inspirée pour cette BD.
REMERCIEMENTS
Je remercie toutes les personnes qui m’ont aidée, de près comme de loin à l’élaboration de cette BD.
Merci à Mme Ayuk Ayuk pour son magnifique mémoire, qui m’a plongée dans mes racines malimba.
Merci à Françoise Ellong, Annick Kamgang, Marion Cluzel, Elyon’s, Carine Bahanag, Nouther, et Juliette Jégoux pour leur aide
et leur précieux accompagnement.
Merci au Dr Békoé Christophe, Emilienne Seppo, Rosa Priso Essawe pour la traduction
Français/Malimba-Duala et toutes les références culturelles.
Merci à Samuel Sanches, Catherine et Yves Otabela sans qui cet album n’aurait pas vu le jour.
Merci à toute ma famille, Cynthia C, Tantie Christiane, Yolande S, Rosine S, Louis D, Cyrille M, Ingrid M..
Merci à mes ami·e·s et consoeur.frère.s pour leur soutien, de près comme de loin : Samira E, Alexandra L, Natacha L, Muriel N,
Monique M, Evelyne M, Aline S, Danielle B, Camille Rakjah, Ange M, P4m Ch4n, Félix Fokoua, Yannick D, Samuel P, Frédérique
P, Samson P, Yannick Deubou Sikoué, Daniel Minlo, Cédric Minlo, Nabe Daone, Mélanie M, Elisa T, Murielle Wonja...
Merci à toutes les personnes qui me suivent sur les réseaux sociaux, et qui m’ont encouragée en aimant, partageant, et en
achetant mes oeuvres. C’est votre intérêt constant pour cette histoire qui m’a aidée à aller au bout de cette aventure !
Enfin et surtout, merci à vous qui avez acheté cette BD indépendante (le pari fou d’une jeune artiste sans maison d’édition) et
qui m’avez donné la chance de vous divertir. J’espère vraiment que vous aimerez et en parlerez autour de vous, car c’est bien
grâce à vous que l’aventure Mulatako a pu continuer !
- 4 -SCÉNARIO ET DESSIN
REINE DIBUSSI
MULATAKO
1. IMMERSION
- 5 -
